Emphasising the significance of foreign languages at the centre of war and conflict, this book argues that 'foreignness' and foreign languages are key to our understanding of what happens in war. Through case studies the book traces the role of languages in intelligence, military deployment, soldier/civilian meetings, occupation and peace building.

This book sheds light on the ways in which the on-going Israeli-Arab conflict has shaped Arabic language instruction. Due to its interdisciplinary nature it will be of great interest to academics and researchers in security and middle eastern studies as well as those focused on language and linguistics.

This book sheds light on the ways in which the on-going Israeli-Arab conflict has shaped Arabic language instruction. Due to its interdisciplinary nature it will be of great interest to academics and researchers in security and middle eastern studies as well as those focused on language and linguistics.

Although the promotion of the French language was highly centralized, until World War II regional languages in France were able to survive as they helped maintain and assert 'little homeland' identities in their respective regions. This became increasingly difficult during Germany's occupation of France in World War II, when the struggle to preserve regional languages and local identities rapidly became more overt and political. This book offers a detailed historical sociolinguistic analysis of the various language policies applied in France's regions (Brittany, Southern France, Corsica and...

After 40 years of Cold War, NATO found itself intervening in Bosnia-Herzegovina, Kosovo and Afghanistan, where the ability to communicate with local people was essential to the success of the missions. This book explains how the Alliance responded to this challenge so as to ensure that the missions did not fail through lack of understanding.

This book analyses the ways interpreting and translating shape the work of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, and war crimes tribunals more generally.

This book examines issues around the representation and memory of the First World War. With contributions from international academics, the chapters cover a wide range of the historiographical aspects of war including the nature of representing the war in letters and diaries; the documentation of language change; the language of representing the war in reportage and literature; and the language of remembering the war. This book will appeal to a wide readership including linguists and historians and is complemented by the sister volume Languages and the First World War: Communicating in a...

This book examines language change and documentation during the First World War. With contributions from international academics, the chapters cover all aspects of communicating in a transnational war including languages at the front; interpretation, translation and parallels between languages; communication with the home front; propaganda and language manipulation; and recording language during the war. This book will appeal to a wide readership, including linguists and historians and is complemented by the sister volume Languages and the First World War: Representation and Memory...

This book examines issues around the representation and memory of the First World War. With contributions from international academics, the chapters cover a wide range of the historiographical aspects of war including the nature of representing the war in letters and diaries; the documentation of language change; the language of representing the war in reportage and literature; and the language of remembering the war. This book will appeal to a wide readership including linguists and historians and is complemented by the sister volume Languages and the First World War: Communicating in a...