Stefan Larsson's Conceptions in the Code makes a significant contribution to sociolegal analysis, representing a valuable contribution to conceptual metaphor theory. By utilising the case of copyright in a digital context it explains the role that metaphor plays when the law is dealing with technological change, displaying both conceptual path-dependence as well as what is called non-legislative developments in the law.
The overall analysis draws from conceptual studies of "property" in intellectual property. By using Karl Renner's account of property, Larsson demonstrates how...

Outsourcing legal translation gives rise to dangers of information asymmetry, goal divergence, and significant risk. This work reports on market behavior across 6 continents and 41 countries to underscore areas for improving cross-border legal translation. It contains original theoretical models aimed both at training legal translators and informing all stakeholders.

The European pursuit for legal integration and language diversity poses a puzzling question: how can the EU create uniform laws in 24 official languages successfully? This book argues that the answer lies in elevating the English language version, and seeking literalism over fluency in allying the other language versions.