Karen Tracy examines the identity-work of judges and attorneys in state supreme courts as they debated the legality of existing marriage laws. Exchanges in state appellate courts are juxtaposed with the talk that occurred between citizens and elected officials in legislative hearings considering whether to revise state marriage laws. The book's analysis spans ten years, beginning with the U.S. Supreme Court's overturning of sodomy laws in 2003 and ending in 2013 when the U.S. Supreme Court declared the federal government's Defense of Marriage Act (DOMA) unconstitutional, and it particularly...

As a linguistically-grounded, critical examination of consent, this volume views consent not as an individual mental state or act but as a process that is interactionally-and discursively-situated. It highlights the ways in which legal consent is often fictional (at best) due to the impoverished view of meaning and the linguistic ideologies that typically inform interpretations and representations in the legal system. The authors are experts in linguistics and law, who use diverse theoretical and analytical approaches to examine the complex ways in which language is used to seek, negotiate,...

This volume examines the linguistic problems that arise in efforts to translate between law and the social sciences. We usually think of "translation" as pertaining to situations involving distinct languages such as English and Swahili. But realistically, we also know that there are many kinds of English or Swahili, so that some form of translation may still be needed even between two people who both speak English-including, for example, between English speakers who are members of different professions. Law and the social sciences certainly qualify as disciplines with quite distinctive...

Dueling Discourses offers qualitative and quantitative analyses of the linguistic and discursive forms utilized by opposing lawyers in their closing arguments during criminal trials. Laura Felton Rosulek analyzes how these arguments construct contrasting representations of the same realities, applying the insights and methodologies of critical discourse analysis and systemic functional linguistics to a corpus of arguments from seventeen trials. Her analysis suggests that silencing (omitting relevant information), de-emphasizing (giving information comparatively less attention and...

This book presents a study of interpreter-mediated interaction in New York City small claims courts, drawing on audio-recorded arbitration hearings and ethnographic fieldwork. Focusing on the language use of speakers of Haitian Creole, Polish, Russian, or Spanish, the study explores how these litigants make use of their limited proficiency in English, in addition to communicating with the help of professional court interpreters. Drawing on research on courtroom interaction, legal interpreting, and conversational codeswitching, the study explores how the ability of immigrant litigants to...

Language ideology is a concept developed in linguistic anthropology to explain the ways in which ideas about the definition and functions of language can become linked with social discourses and identities. In Entextualizing Domestic Violence, Jennifer Andrus demonstrates how language ideologies that are circulated in the Anglo-American law of evidence draw on and create indexical links to social discourses, affecting speakers whose utterances are used as evidence in legal situations. Andrus addresses more specifically the tendency of such a language ideology to create the potential...

The studies in this volume use ethnographic, ethnomethodological, and sociolinguistic research to demonstrate how legal agents conduct their practices and exercise their authority in relation to non-expert participants and broader publics. Instead of treating law as a body of doctrines, or law and society as a relationship between legal institutions and an external society, the studies in this volume closely examine law at work: specific legal practices and social interactions produced in national and international settings. These settings include courtrooms and other tribunals, consultations...

Among the most prominent scholars of language and law is Peter Tiersma, a law professor at Loyola Law School with a doctorate in linguistics (co-editor of The Oxford Handbook of Language and Law). Tiersma's significant body of work traverses a variety of legal and linguistic fields. This book offers a selection of twelve of Tiersma's most influential publications, divided into five thematic areas that are critical to both law and linguistics: Language and Law as a Field of Inquiry, Legal Language and its History, Language and Civil Liability, Language and Criminal Justice, and Jury...

Confronting the Death Penalty: How Language Influences Jurors in Capital Cases probes how jurors make the ultimate decision about whether another human being should live or die. Drawing on ethnographic and qualitative linguistic methods, this book explores the means through which language helps to make death penalty decisions possible - how specific linguistic choices mediate and restrict jurors', attorneys', and judges' actions and experiences while serving and reflecting on capital trials.

The analysis draws on fifteen months of ethnographic fieldwork in diverse counties across...

From Truth to Technique addresses key questions raised by the burgeoning literature in what Philip Gaines calls advocacy advice texts-manuals, handbooks, and other how-to guides-written by lawyers for lawyers, both practicing and aspiring, to help them be as effective as possible in trial advocacy. In these texts, advice authors share principles, strategies, and techniques for persuading juries and winning cases. Some manuals even form the basis for required advocacy courses in law schools.

Unlike training manuals in other professional domains-sales, leadership, management,...