Dieser Band enthalt die Mehrzahl der Beitrage der interdisziplinaren germanistisch-nordistischen Tagung Deutsch im Norden, gemeinsam veranstaltet von den Seminaren fur Schwedische und Germanische Philologie an der finnlandschwedischen Universitat Abo Akademi, Abo/Turku, Finnland. Die Tagung, an der Germanisten und Nordisten aus Finnland, Schweden, Norwegen, der Schweiz und Deutschland teilnahmen, fand am 17. und 18. Mai 2007 statt. Fachlich wird in den Beitragen ein interessantes Spektrum germanistischer und nordistischer Forschung abgedeckt. Dieses umfasst die zwei Hauptbereiche schwedische...

Die moderne Gesellschaft und die modernen Medien verlangen sprachliche Methoden, Nachrichten und Informationen weiterzuleiten, um die Leser auf relevante Weise auf dem Laufenden zu halten, ohne dass der Ubermittler selbst standig in Verantwortung fur den Inhalt des Gesagten und Geschriebenen stehen muss. Dafur sucht jede Sprache ihre eigenen Mittel, die Evidentialitat, die Ausdrucksform des Horensagens. Im Deutschen ist der Konjunktiv aussagekraftig fur vermittelte Rede. Im Finnischen fehlt ein solcher Modus, aber so wie sich im Deutschen die Verwendung des Konjunktivs in berichteter...