Die moderne Gesellschaft und die modernen Medien verlangen sprachliche Methoden, Nachrichten und Informationen weiterzuleiten, um die Leser auf relevante Weise auf dem Laufenden zu halten, ohne dass der Ubermittler selbst standig in Verantwortung fur den Inhalt des Gesagten und Geschriebenen stehen muss. Dafur sucht jede Sprache ihre eigenen Mittel, die Evidentialitat, die Ausdrucksform des Horensagens. Im Deutschen ist der Konjunktiv aussagekraftig fur vermittelte Rede. Im Finnischen fehlt ein solcher Modus, aber so wie sich im Deutschen die Verwendung des Konjunktivs in berichteter...