The Novel in Anglo-German Context focuses on cross-currents and affinities between fiction written in English and fiction written in German, and the thirty-one contributors to this volume cover authors from the eighteenth century to the present day. The essays collected in this book approach the theme of Anglo-German cultural cross-fertilisation from a number of different angles. These include the reception and translation of foreign authors, the examination of exile writers, the comparative exploration of aspects which are crucial to both German, Austrian or Swiss and British or Irish...

From Tottel's Miscellany (1557) to the last twentieth-century Oxford Book of English Verse (1999), anthologies have been a prime institution for the preservation and mediation of poetry. The importance of anthologies for creating and re-creating the canon of English poetry, for introducing 'new' programmes of poetry, as a record of changing poetic fashions, audience tastes and reading practices, or as a profitable literary commodity has often been asserted. Despite its impact, however, the poetry anthology in itself has attracted surprisingly little critical interest in Britain or elsewhere...

A travers tout le XIXe siecle, l'empire des tsars et ses habitants ont largement inspire la production litteraire en France. Mais si des recherches se sont interessees aux recits de voyages, aux journaux et aux correspondances, la Russie en tant qu'objet de la fiction est generalement jugee ininteressante car tres eloignee de la realite. Reposant sur l'analyse d'un corpus de cent textes environs, ce livre se propose de reveler toute la richesse de la Russie et des Russes imagines par la fiction francaise du XIXe siecle - un imaginaire effectivement peu fidele a la realite russe, mais...

In 1923, the twenty-seven-year-old Paul Hindemith published a composition for voice and piano, entitled Das Marienleben, based on Rainer Maria Rilke's poetic cycle of 1912. Twenty-five years later, the composer presented a thoroughly revised, partially rewritten version. The outcome of this revision has been highly controversial. Ever since its first publication, musicologists have argued for or against the value of such a decisive rewriting. They do so both by comparing the two compositions on purely musical grounds, and by attempting to assess whether the more strictly organized tonal...

This collection of essays, which should appeal both to Slavists and students of comparative literature, deals with twelve major twentieth-century Russian poets who, for varied reasons, became estranged from the Soviet state. Some stayed in Russia to become inner emigres, others chose to go into exile in the West. One less hope, one more song (Akhmatova's words), stands both for their suffering and often their deaths, but also for their humanity and poetic achievement. The poets in question are Anna Akhmatova, Osip Mandelshtam, Vladimir Mayakovsky, Alexander Blok, Sergey Esenin, Nikolay...

In what sense did Shakespeare's representation of the Weird Sisters participate in the rewriting of village witchcraft? Was it likely to "encourage the Sword"? Did opera's specific medial conditions offer Verdi special opportunities to justify the presence of stage witches more than three centuries later? How valid is the parallel between 19th century opera and the voyeurism of madhouse spectacle? Was Shakespeare's play really engaged in the project of exorcizing Queen Elizabeth's cultural memory? What does Verdi's chorus of Scottish refugees have to do with shifting representations of 'the...

Communities have often shaped themselves around cultural spaces set apart and declared sacred. For this purpose, churches, priests or scholars no less than writers frequently participate in giving sacred figures a local habitation and, sometimes, voice or name. But whatever sites, rites, images or narratives have thus been constructed, they also raise some complex questions: how can the sacred be presented and yet guarded, claimed yet concealed, staged in public and at the same time kept exclusive? Such questions are pursued here in a variety of English texts historically employed to manifest...

Seven centuries after the birth of Petrarch (1304-74) the nature and extent of his influence loom ever larger in the study of renaissance literature. In this revised and expanded edition of Petrarch's Canzoniere in the English Renaissance Anthony Mortimer presents a unique anthology of 136 English poems together with the specific Italian texts that they translate, adapt or exploit. The result, with its revealing juxtapositions of major and minor figures, makes fascinating reading for anyone who wants to get beyond broad generalizations about Petrarchism and see exactly what English poets made...

The essays assembled in this volume grew out of a conference held at Cornell University in November 2001. The goal of the conference was to examine the claim that the city-state of Hamburg had a unique status in the cultural landscape of eighteenth and nineteenth-century Germany, a status based upon the city's republican political constitution. Hamburg's independence and its tolerant and cosmopolitan political traditions made it a focal point for progressive cultural developments during the period of the Enlightenment and after. The contributions collected here transcend traditional...

Kafka, Gothic and Fairytale is an original comparative study of the novels and some of the related shorter punishment fantasies in terms of their relationship to the Gothic and fairytale conventions. It is an absorbing subject and one which, while keeping to the basic facts of his life, mind-set and literary method, shows Kafka's work in a genuinely new light. The contradiction between his persona with its love of fairytale and his shadow with its affinity with Gothic is reflected in his work, which is both Gothic and other than Gothic, both fairytale-like and the every denial of fairytale....