This new critical edition, including Mark Musa's classic translation, provides students with a clear, readable verse translation accompanied by ten innovative interpretations of Dante's masterpiece.

Now in paperback

Morgante
The Epic Adventures of Orlando and His Giant Friend Morgante
Luigi Pulci
Translated by Joseph Tusiani
Introduction and Notes by Edoardo A. Lebano

"Pulci's Morgante is a multilayered text... so rich in witticisms, ribaldry, and word games that it has defied accurate rendering into English. Tusiani, an experienced and effective translator and poet, has met the challenge with a fluid contemporary version, effectively conveying the tempo of the original as well as its comic verve." F. A. Bassanese, Choice

"Luigi Pulci, with Joseph...

Volume 4 of Indiana s six-volume edition of Dante s Divine Comedy consists of Mark Musa s extensive commentary on the Purgatory. Enlightening for the general reader as well as the student of Italian or comparative literature. Volume 3 is the companion volume, a dual-language edition of Dante s Purgatory.

Volume 5. Paradise: Italian Text with Verse Translation
Volume 6. Paradise: Notes and Commentary

Mark Musa s vivid two-volume verse translation of and commentary on the Paradiso completes Indiana s six-volume edition of the Divine Comedy. Musa has revised his earlier version, long cited as the most accessible and reliable of the English translations. The first volume presents his translation and the Italian text on facing pages; the second volume comprises his lifetime study of the Paradiso, in which Musa examines and discusses the critical commentary of other Dante scholars and...

NOTE: SOLD AS SET ONLY

"Musa s commentary is thorough and clear... recommended." Library Journal

"Among currently available parallel-text editions, this one certainly has the most elaborate and helpful annotation..." Choice

The publication of the first two volumes of the six-volume Divine Comedy brings readers Mark Musa s vivid verse translation of the Inferno. Musa has revised his earlier version, long cited as the most accessible and reliable of the English translations. The dual-language first volume presents Musa s translation with facing Italian text, and compiled in...