In the Miscellanies, the great Italian Renaissance scholar-poet Angelo Poliziano penned two sets of mini-essays focused on lexical or textual problems. He solves these with his characteristic deep learning and brash criticism. The two volumes presented here are the first translation of both collection into any modern language.

In the Miscellanies, the great Italian Renaissance scholar-poet Angelo Poliziano penned two sets of mini-essays focused on lexical or textual problems. He solves these with his characteristic deep learning and brash criticism. The two volumes presented here are the first translation of both collection into any modern language.

Dialogues, Volume 2 by Giovanni Gioviano Pontano contains both a perceptive treatment of poetic rhythm, the first full treatment of the Latin hexameter in the history of philology, and a discussion of style and method in history writing. This is a new critical edition of the Actius and the first translation into English.

Dialogues, Volume 3 completes the I Tatti edition of Pontano's five surviving dialogues. It includes Aegidius-which covers topics such as creation, free will, and the immortality of the soul-and Asinus, a fantastical comedy about Pontano going mad and falling in love with an ass. This is the first translation of these dialogues into English.

A fresh English translation of five Alberti works that illuminate new aspects of the literary aims and development of the first “Renaissance man.” Leon Battista Alberti (1404–1472) was one of the most famous figures of the Italian Renaissance. His extraordinary range of abilities as a writer, architect, art theorist, and even athlete earned him the controversial title of the first “Renaissance man.” The works collected in Biographical and Autobiographical Writings reflect Alberti’s lived experiences and his interests in the genre. This volume includes On the Advantages and...