Foreign Accents examines the various transpacific signifying strategies by which poets of Chinese descent in the U.S. have sought to represent cultural tradition in their articulations of an ethnic subjectivity, in Chinese as well as in English. In assessing both the dynamics and the politics of poetic expression by writers engaging with a specific cultural heritage, the study develops a general theory of ethnic literary production that clarifies the significance of "Asian American" literature in relation to both other forms of U.S. "minority discourse," as well as canonical...
Foreign Accents examines the various transpacific signifying strategies by which poets of Chinese descent in the U.S. have sought to represen...
How could a writer who knew no foreign languages call himself a translator? How, too, did he become a major commercial success, churning out nearly two hundred translations over twenty years? Lin Shu, Inc. crosses the fields of literary studies, intellectual history, and print culture, offering new ways to understand the stakes of translation in China and beyond. With rich detail and lively prose, Michael Gibbs Hill shows how Lin Shu (1852-1924) rose from obscurity to become China's leading translator of Western fiction at the beginning of the twentieth century. Well before Ezra...
How could a writer who knew no foreign languages call himself a translator? How, too, did he become a major commercial success, churning out nearly tw...
How could a writer who knew no foreign languages call himself a translator? How, too, did he become a major commercial success, churning out nearly two hundred translations over twenty years? Lin Shu, Inc. crosses the fields of literary studies, intellectual history, and print culture, offering new ways to understand the stakes of translation in China and beyond. With rich detail and lively prose, Michael Gibbs Hill shows how Lin Shu (1852-1924) rose from obscurity to become China's leading translator of Western fiction at the beginning of the twentieth century. Well before Ezra...
How could a writer who knew no foreign languages call himself a translator? How, too, did he become a major commercial success, churning out nearly tw...
Nation and Aesthetics is a unique attempt to examine the ambiguous nature of nationalism and nation by examining them through aesthetics. In this translation by Jonathan E. Abel, Darwin H. Tsen, and Hiroki Yoshikuni, Karatani grasps the modern social formation as a nexus of three different "modes of exchange," namely capital-nation-state. Nation here plays the role of complementing capitalism and the state. Benedict Anderson defined nation as an "imagined community." Through rethinking Kant, Karatani suggests that "imagination" here is not a mere fancy, but very real, in the sense...
Nation and Aesthetics is a unique attempt to examine the ambiguous nature of nationalism and nation by examining them through aesthetics. In ...
The Age of Silver advances a "horizontal" method of comparative literature and applies this approach to analyze the multiple emergences of early realism and novelistic modernity in Eastern and Western cultural spheres from the sixteenth through the eighteenth centuries. Naming this era of economic globalization the Age of Silver, Ning Ma emphasizes the bullion flow from South America and Japan to China through international commerce, and argues that the resultant transcontinental monetary and commercial co-evolutions stimulated analogous socioeconomic shifts and emergent novelistic...
The Age of Silver advances a "horizontal" method of comparative literature and applies this approach to analyze the multiple emergences of ea...
Through an examination of England's obsession with Chinese things throughout the long eighteenth century, A Taste for China argues that chinoiserie in literature and material culture played a central role in shaping emergent conceptions of taste and subjectivity.
Through an examination of England's obsession with Chinese things throughout the long eighteenth century, A Taste for China argues that chinoiserie in...
