Die Arbeit verfolgt, wie Nagai Kafu (1879-1959), einer der zentralen Autoren der japanischen Moderne, seine Vorstellungen und Vorbilder aus drei Bereichen Frankreich seit dem Naturalismus, der traditionellen Kultur der letzten hundert Jahre und der ersten Generation moderner Literaten in erzahlender Form realisiert hat. Im Mittelpunkt stehen die Werke aus dem letzten Drittel seines Lebens, die diese Vorstellungen am eigenwilligsten und differenziertesten verwirklichen."

Die Arbeit stellt die morphologischen, syntaktischen und textlinguistischen Gegebenheiten des Ron von Daffo dar, einer westtschadischen Sprache, die am Sudrand des Jos-Plateaus in Zentralnigeria von ca. 10.000 Menschen gesprochen wird. Die Form der Darstellung folgt dabei keinem bestimmten theoretischen Modell. Das Ausgangsmaterial der Untersuchung bildet ein Korpus von Texten, die der Verfasser wahrend zweier Forschungsaufenthalte im Winter 1989/90 und 1991 im Sprachgebiet der Ron aufgenommen hat. Die zahlreichen Beispiele im Buch stammen zumeist aus diesen Texten und werden jeweils mit...