Genealogical linguistics and areal linguistics are rarely treated from an integrated perspective even if they are twin faces of diachronic linguistics. In Copies versus Cognates in Bound Morphology Lars Johanson and Martine Robbeets take up this challenge. The result is a wealth of empirical facts and different theoretical approaches, advanced by internationally renowned specialists and young scholars whose research is highly pertinent to the topic. Copies versus Cognates in Bound Morphology puts genealogical and areal explanation for shared morphology in a balanced perspective...

Evidentiality, the linguistic category which marks the source of the speaker's information, has often been overlooked in studies of Luchuan (Ryukyuan), the only sister language of Japanese. In this book, Arakaki provides the first comprehensive analysis of Luchuan evidentials. She proposes that Luchuan has a grammatical evidential system which contains one Direct evidential and three indirect evidentials (Inference, Assumed, and Reportative). The discussion includes cross-linguistic issues such as how evidentiality is related to epistemic modality, with the intention that this work should...

Every language has a way of talking about seeing, hearing, smelling, tasting and touching. In about a quarter of the world's languages, grammatical evidentials express means of perception. In some languages verbs of vision subsume cognitive meanings. In others, cognition is associated with a verb of auditory perception, touch, or smell. 'Vision' is not the universally preferred means of perception. In numerous cultures, taboos are associated with forbidden visual experience. Vision may be considered intrusive and aggressive, and linked with power. In contrast, 'hearing' and 'listening' are...

In The Survival of People and Languages: Schooners, Goats and Cassava in St. Barthelemy, French West Indies, Julianne Maher explains a rare linguistic anomaly, how a small homogeneous population of seventeenth century French settlers in the tiny island of St. Barth came to speak four separate languages. With a range of historical documents and eighteenth century eye-witness accounts, Maher reconstructs the island's social ecology that led to its fragmentation. The four speech varieties are closely examined and analyzed, using extensive native speaker interviews; with the impending...

Scandoromani: Remnants of a Mixed Language is the first, comprehensive, international description of the language of the Swedish and Norwegian Romano, also labeled resande/reisende. The language, an official minority language in Sweden and Norway, has a history in Scandinavia going back to the early 16th century. A mixed language of Romani and Scandinavian, it is spoken today by a vanishingly small population of mainly elderly people. This book is based on in-depth linguistic interviews with two native speakers of different families (one of whom is the co-author) as well as reviews of...

In Small-language Fates and Prospects Nancy C. Dorian gathers findings from decades of documenting an endangered Scottish Gaelic dialect, presenting detailed evidence of contraction and loss but also recording a positive role for imperfect speakers. Retention of language skills undervalued by linguists but positively viewed by the community has supported the survival of local Gaelic-English bilingualism well beyond early predictions. Nonetheless, potent factors that threaten small-language survival everywhere have also operated here. Negative social attitudes towards the minority...

In Grammatical Gender in Interaction: Cultural and Cognitive Aspects Angeliki Alvanoudi explores the relation between grammatical gender in person reference, culture and cognition in Modern Greek conversation. The author investigates the cultural and cognitive aspects of grammatical gender, by drawing on feminist sociolinguistic and non-linguistic approaches, cognitive linguistics, research on linguistic relativity, studies on person reference in interaction and conversation analysis. The study presented in this book shows that the use of grammatical gender contributes to the routine...

In The Dutch Language in Britain (1550-1702) Christopher Joby offers an account of the knowledge and use of Dutch in early modern Britain. Using extensive archive material from Britain and the Low Countries, Chris Joby demonstrates that Dutch was both written and spoken in a range of social domains including the church, work, learning, the home, diplomacy, the military and navy, and the court. Those who used the language included artisans and their families fleeing religious and economic turmoil on the continent; the Anglo-Dutch King, William III; and Englishmen such as the scientist...

The Body in Language: Comparative studies of Linguistic Embodiment provides new insights into the theory of linguistic embodiment in its universal and cultural aspects. The contributions of the volume offer theoretical reflections on grammaticalization, lexical semantics, philosophy, multimodal communication and - by discussing metaphorization and metonymy in figurative language - on cognitive linguistics in general. Case studies contribute first-hand data on embodiment from more than 15 languages and present findings on the body in language in diverse cultures from various continents....

In Serial Verbs in White Hmong Nerida Jarkey investigates verb serialization, a highly productive grammatical strategy in this dynamic Southeast Asian language in which multiple verbs are simply concatenated within a single clause to depict a single event. The investigation identifies four major types of serial verb construction (SVC) in White Hmong and finds that the key function of all these types is to depict a single event in an elaborate and vivid way, a much-favoured method of description in this language. These findings concerning the nature and function of SVCs in White Hmong...