In this important study, Carl James reviews the role that contrastive analysis can play in understanding and solving problems in second or foreign language learning and teaching. Using both psycholinguistic and linguistic analysis, he establishes a sound theoretical basis for CA before going on to illustrate its contribution to the study of linguistic universals, bilingualism, and language pedagogy. The book offers a range of examples to support its arguments, enabling readers to grasp the principles and then to pursue their own work in this area.
Contrastive Analysis presents a...

Reading in a Second Language sets the testing and teaching of reading against a theoretical background, discussing research from both applied linguistics and cognitive psychology. Where possible, it focuses on research into second language readers and distinguishes different kinds of reading, particularly expeditious as opposed to careful reading, and emphasizes the validity of each.Sandy Urquhart and Cyril Weir relate testing and teaching, discussing similarities and differences, providing a comprehensive survey of both methods with the emphasis on those which have been...

The topics of autonomy and independence play an increasingly important role in language education. They raise issues such as learners' responsibility for their own learning, and their right to determine the direction of their own learning, the skills which can be learned and applied in self-directed learning and capacity for independent learning and the extents to which this can be suppressed by institutional education.
This volume offers new insights into the principles of autonomy and independence and the practices associated with them focusing on the area of EFL teaching. The editors'...

In this book Michael McCarthy and Ronald Carter describe the discoursal properties of language and demonstrate what insights this approach can offer to the student and teacher of language. The authors examine the relationship between complete texts, both spoken and written, and the social and cultural contexts in which they function. They argue that the functions of language are often best understood in a discoursal environment and that exploring language in context compels us to revise commonly-held understandings about the forms and meanings of language. In so doing, the authors argue the...

The material in this book reviews work dating back to the vocabulary control movement in the 1930s and also refers to more recent work on the role of lexis in language learning. Two chapters describe the main foundations of lexical semantics and relevant research and pedagogical studies in vocabulary and lexicography; and a further chapter discusses recent advances in the field of lexis and discourse analysis. There is also a series of specially commissioned articles which investigate the structure and functions of the modern English lexicon in relation to its exploitation for classroom...

Language, Literature and the Learner is an edited volume evolving from three international seminars devoted to the teaching of literature in a second or foreign language. The seminars explicitly addressed the interface between language and literature teaching to investigate the ways in which literature can be used as a resource for language growth at secondary, intermediate and upper-intermediate level.
This book presents the reader with a practical classroom-based guide to how the teaching of language and literature, until recently seen as two distinct subjects within the English...

This book examines the topic of communication strategies, the ways in which people seek to express themselves or understand what someone else is saying or writing. Typically, the term has referred to the strategies that non-native speakers use to address the linguistic and pragmatic problems encountered in interactions with native and non-native speakers of the language in question.
Studies adopting a psycholinguistic perspective are well represented and updated in this volume. Other chapters re-examine communication strategies from a sociolinguistic perspective, exploring the strategies...

This book undertakes a general framework within which to consider the complex nature of the writing task in English, both as a first, and as a second language. The volume explores varieties of writing, different purposes for learning to write extended text, and cross-cultural variation among second-language writers.
The volume overviews textlinguistic research, explores process approaches to writing, discusses writing for professional purposes, and contrastive rhetoric. It proposes a model for text construction as well as a framework for a more general theory of writing. Later chapters,...

The dynamics of immigration, international commerce and the postcolonial world make it inevitable that much translation is done into a second language, despite the prevailing wisdom that translators should only work into their mother tongue. This book is the first study to explore the phenomenon of translation into a second language in a way that will interest applied linguists, translators and translation teachers, and ESOL teachers working with advanced level students.
Rather than seeing translation into a second language as deficient output, this study adopts an interlanguage framework...

Since it was first established in the 1970's the Applied Linguistics and Language Study series has become a major force in the study of practical problems in human communication and language education. Drawing extensively on empirical research and theoretical work in linguistics, sociology, psychology and education, the series explores key issues in language acquisition and language use.
English as a Second Language learners are now a considerable and increasing part of the mainstream of urban schools in English-speaking countries. Beyond the learning of English, this development raises...