Wyniki wyszukiwania:

This book explores translation of feminism in China through examining several Chinese translations of two typical feminist works: The Second Sex (TSS, Beauvoir 1949/1952) and The Vagina Monologues (TVM, Ensler 1998). TSS exposes the cultural construction of woman while TVM reveals the pervasiveness of sexual oppression toward women. The female body and female sexuality (including lesbian sexuality) constitute a challenge to the Chinese translators due to cultural differences and sexuality still being a sensitive topic in China. This book investigates from gender and feminist perspectives, how...

During the July Monarchy, French grand operas, with their plots drawn from historical events, tended to be received as metaphors for current political themes. Previous studies have usually underestimated the role of music and the visual dimensions in articulating an alternative message to that offered by the libretto, and have instead focused on single political interpretations. In this study, five operas - Auber's La Muette de Portici and Gustave III, Niedermeyer's Stradella, Halevy's Charles VI and Meyerbeer's Le Prophete - illustrate the complex, contested nature of political meaning...