Wyniki wyszukiwania:

Die lexikalische Einfrierung ist der Ausgangspunkt dieser Untersuchung, die darauf abzielt, die verschiedenen semantischen Verwendungen von idiomatischen Ausdrücken, die einen Teil des menschlichen Körpers enthalten, aufzuzeigen. Durch eine vergleichende Studie von zwei verschiedenen Sprachen (Französisch und Algerisch-Arabisch) haben wir versucht, die Vorstellungen in Bezug auf den menschlichen Körper sowie die kulturellen Grenzen, die zwischen den beiden Kulturen gezogen werden, durch die Verwendung idiomatischer Ausdrücke in jeder dieser Sprachen herauszuarbeiten.

The lexical fixation is the starting point of this research, which aims at identifying the various semantic uses of idiomatic expressions containing a part of the human body. Through a comparative study of two different languages (French and Algerian Arabic), we have tried to identify the representations related to the human body as well as the cultural limits that are drawn between the two cultures through the use of idiomatic expressions in each of these languages.