ISBN-13: 9783944897004 / Niemiecki / Miękka / 2013 / 74 str.
Mit "Nachrichten aus dem Inneren der Stimme" liegt Wernfried Hubschmanns erster Gedichtband vor. In drei in sich geschlossenen Zyklen sind Gedichte aus dem reichhaltigen lyrischen Schaffen der letzten zwanzig Jahre ausgewahlt und zusammengefasst worden. Der Autor, der sich auch als Sprecher und Rezitator einen Namen gemacht hat, hort tief in das Innere von Stimme und Sprache hinein. Seine Gedichte entwickeln einen suggestiven und polyphonen Klang. Wernfried Hubschmann stellt die Texte bewusst in die reiche Tradition abendlandischer Lyrik und geht zugleich mit dem literarischen Formenkanon geschickt und spielerisch um. Gleichzeitig kommt es bei diesem Gedichtband zu einer grenz- und genreuberschreitenden, kunstlerischen Begegnung. Der franzosische Maler und Zeichner Georges Ouanounou hat fur dieses Buch Tusche-Zeichnungen geschaffen, die vom Ursprung aller Kunst im Archaischen sprechen. Die Kunst muss ihre Kraft aus dem Archaisch-Irdischen beziehen, wenn sie luftig und hoch sein will, schreibt Wernfried Hubschmann in einer poetologischen Notiz an den Herausgeber. Georges Oouananou gelingt es mit mediterraner Leichtigkeit, dies kunstlerisch luftig umzusetzen. So stehen Bild und lyrische Komposition in einem spannenden Dialog eigenstandig nebeneinander. "Nachrichten aus dem Inneren der Stimme" erscheint in der edition promenade auch als Horbuch, gesprochen vom Autor.