topmenu
Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 17
 |
Case Studies in Literary, Cultural, and Audiovisual Translation
ISBN: 9786206779094 / Angielski / Miękka / 352 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. This book consists of five chapters, focusing on the case studies in literary, cultural, and audiovisual translation. Chapter 1 deals with the English translation of the "Tian wen" ( ) in the Chu ci ( ) from the perspective of image-G actualization. Chapter 2 makes a comparative study of the translations of the "Li sao" ( ) in the Chu ci based on the principle of three-dimensional transformations in Eco-translatology. Chapter 3 explores museum exhibit signs translation from the perspective of Eco-translatology, making a case study of Jingzhou Museum. Chapters 4 and 5 respectively make a...
This book consists of five chapters, focusing on the case studies in literary, cultural, and audiovisual translation. Chapter 1 deals with the English...
|
cena:
352,10 |
 |
Intercultural Communication of Jingchu Classics
ISBN: 9786205496824 / Angielski / Miękka / 360 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Jingchu culture boasts several great classics of philosophy and literature, such as the Shanhai jing ( ), Daode jing ( ), Chu ci ( ) and Huainanzi ( ). This book focuses on the intercultural communication of the Chu ci and Huainanzi from several perspectives, and it is the product of the project entitled "Research on the Intercultural Dissemination of Chu Culture". Some well-known translations of the two classics are analyzed in light of Eco-translatology, Medio-translatology, textual metafunction, and intertextuality theory. These studies are aimed at promoting the intercultural...
Jingchu culture boasts several great classics of philosophy and literature, such as the Shanhai jing ( ), Daode jing ( ), Chu ci ( ) and Huainanz...
|
cena:
374,41 |
 |
Aspects of Translation
ISBN: 9783659314223 / Angielski / Miękka / 2013 / 212 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. The book contains ten independent studies which have dealt with specific issues in some major fields of Translation Studies with special regard to China and translation between Chinese and English, including literary translation, translation strategies, translator studies, translation teaching, translation market, multimedia translation, cultural translation, localization and translation, retranslation studies.
The book contains ten independent studies which have dealt with specific issues in some major fields of Translation Studies with special regard to Chi...
|
cena:
352,54 |
 |
Theoretical and Practical Explorations in Chuci Communication
ISBN: 9786208485436 / Angielski / Miękka / 2025 / 392 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. The book consists of four chapters. Chapter One deals with the English translation history of the Chu ci from the perspective of Antoine Berman's "Retranslation Cycle Hypothesis". Chapter Two makes a study of Jiao Qianqian's translation of the "Xiang jun", namely Chapter 5, from American Sinologist Geoffrey R. Waters's work Three Elegies of Ch'u from the perspective of back translation and cultural restitution. Chapter Three explores Li Ye's translation of the "Donghuang taiyi", namely Chapter 3, from Three Elegies of Ch'u based on thick translation theory. Chapter Four examines Yangchen...
The book consists of four chapters. Chapter One deals with the English translation history of the Chu ci from the perspective of Antoine Berman's "Ret...
|
cena:
463,66 |
 |
A Sociocultural Analysis of Chinese Retranslations of English Novels
ISBN: 9783659686740 / Angielski / Miękka / 2015 / 328 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. The book attempts to make a sociocultural analysis of Chinese (re)translations of classic English novels in mainland China in the past six decades (1949-2009) through a case study of Pride and Prejudice by Jane Austen and David Copperfield by Charles Dickens. The findings show that the retranslations done in the 1990s are not necessarily closer to the original than are the translations and retranslations done in the 1950s; a canonical translation does not necessarily stop the retranslation cycle, since it can be overriden by the commercial criteria of publishers; in addition, choice of...
The book attempts to make a sociocultural analysis of Chinese (re)translations of classic English novels in mainland China in the past six decades (19...
|
cena:
392,26 |
 |
Case Studies in Literary, Journalistic and Audiovisual Translation
ISBN: 9786139857036 / Angielski / Miękka / 2018 / 240 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
227,15 |
 |
Chu Ci Communication Studies Special Topics I
ISBN: 9786202797597 / Angielski Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
276,23 |
 |
Changes in Translation Strategy
ISBN: 9783848414123 / Angielski / Miękka / 124 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. This study is part of the project which is aimed to explore the change(s) in the text-centred translation activity and the client-centred translation service of the translation market 1949-2007 in mainland China. To facilitate the comparison, I have divided the period into two sub-periods. The dividing line is 1978, the year of reform and political opening-up, which has brought about drastic changes in the social and cultural life of the Chinese. I have chosen the 1950s and 1990s to represent the period 1949-1978 and the period 1979-2007 respectively.
This study is part of the project which is aimed to explore the change(s) in the text-centred translation activity and the client-centred translation ...
|
cena:
263,29 |
 |
Translation Studies: Special Topics II
ISBN: 9783659232169 / Angielski / Miękka / 2014 / 320 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. The present volume is the fruits of the BA projects in the School of Foreign Studies of Yangtze University with special regard to translation. It contains ten theses which deal with ten topics in Translation Studies, including culture in idioms and translation, translation teaching for undergraduates, tourism translation, kinship terms and translation, English syntax and translation, classical Chinese poetry and translation, Chinese syntax and translation, translation competence, news translation and advertising translation.
The present volume is the fruits of the BA projects in the School of Foreign Studies of Yangtze University with special regard to translation. It cont...
|
cena:
392,26 |
 |
Translation Studies: Special Topics III
ISBN: 9783330333642 / Angielski / Miękka / 2017 / 200 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
231,61 |
 |
Perspectives
ISBN: 9786204201436 / Angielski / Miękka / 340 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. The Chu ci ( ) is the first anthology of romantic poetry by Qu Yuan ( ) and other poets in China. This book is the product of the project entitled "Research on the Cross-Cultural Dissemination of the Chu ci". Based on serveral perspectives, it focuses on the use of thick translation and paratexts in translating classics via a case study of several English translations of the Chu ci, deals with the communication of the canon in the West, and examines the relationship between translation and communication in the context of the Chu ci Western dissemination.
The Chu ci ( ) is the first anthology of romantic poetry by Qu Yuan ( ) and other poets in China. This book is the product of the project entitled "...
|
cena:
392,26 |
 |
Translation Studies: Special Topics I
ISBN: 9783659426049 / Angielski / Miękka / 2013 / 280 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. The present volume is the fruits of the MA project at the School of Foreign Studies of Yangtze University with special regard to translation. It contains five theses which deal with five topics in Translation Studies, including norms theory and literary translation, poetry translation with reference to domesticating and foreignizing strategies, ideology and translation, eco-translatology and translation of public signs, as well as translators motives.
The present volume is the fruits of the MA project at the School of Foreign Studies of Yangtze University with special regard to translation. It conta...
|
cena:
369,95 |
 |
Special Topics in Chinese-English Translation
ISBN: 9783659918575 / Angielski / Miękka / 2016 / 204 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
231,61 |
 |
Research on the Translation and Dissemination of Chu Ci in the West
ISBN: 9783330085893 / Angielski / Miękka / 2019 / 312 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
258,38 |
 |
Research on the Translation of the Chu ci, Zhuangzi, and Xiyou ji
ISBN: 9786207652945 / Angielski Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
343,17 |
 |
Translating the Future: Exploring the Impact of Technology and AI on Modern Translation Studies
ISBN: 9788196780562 / Angielski Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych. |
cena:
201,17 |
 |
Contemporary Advances in Education: Edition 2019
ISBN: 9788194069225 / Angielski / Miękka / 2019 / 242 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych. |
cena:
201,17 |
Czytaj nas na:
Zobacz: Księgarnia Czeska | Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Mapa strony | Lista autorów
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
