Wyniki wyszukiwania:

Sophie Burden was raised on an historic dude ranch outside of Wickenburg, Arizona. She married Dom Echeverria, a Basque who proved both loving and explosive. Their life took them to the high Andes of Peru, Colorado, New Mexico, and Wyoming, where they ran one of the largest ranching operations in the West and raised eight children. Alternately funny and tragic, you will find her remarkable memoir difficult to put down. Part II of her story, Look Both Ways Before Breaking the Law, delves into what happens to the family when Dom unexpectedly dies; the second of Sophie's children succumbs to...

Sophie Burden was raised on Remuda Ranch, an historic dude ranch established by her family outside of Wickenburg, Arizona. She could soon ride better than her unsteady toddler legs could walk. Her young, busy parents gave her and her brothers free rein by default, resulting in a wild, unconventional childhood. Sophie married Dom Echeverria, a Basque who proved passionate, loving...and explosive. Their life together took them to the high Andes of Peru, Colorado, New Mexico, and Wyoming, where they ran one of the largest ranching operations in the West. Three of their eight children died of...

The present study examines the interrelation between literary texts, their successive retranslations and the corresponding historical, social and cultural backgrounds that inform these versions. In the case of each text, the authors analyse both the external factors (sociohistorical circumstances, publishing context, authors, translators, etc.) and the internal ones (text analysis, translation procedures or strategies) that influence this interrelation. The book also considers how the decision to retranslate a literary work may be due not only to the commercial criteria established by...