Wyniki wyszukiwania:

Ein Besuch der ehemaligen Stiftskirche St. Stephan, beherrschend auf dem höchstenPunkt der Stadt gelegen, lohnt nicht nur wegen der wunderbaren Aussicht auf das sich am Fuß des Stefansberg erstreckende Stadtgebiet und den nahen Rhein, sondern vor allem wegen der weltberühmten Chagall-Fenster, einem zutiefst sinnbildhaften Zeugnis jüdischchristlicher Verbundenheit. Kirche und Kreuzgang warten zudem mit vielen herausragenden Ausstattungsobjekten aus allen Jahrhunderten auf. Darüber hinaus sind sowohl die Kirche mit ihrem durch die Fenster in mystisches Blau getauchten, Ruhe und...

The former Collegiate Church of St Stephan, which sits atop the city's tallesthill, is not only worth visiting on account of the wonderful view of the city which stretches out from the foot of the Stefansberg hill and of the nearby River Rhine but above all because of the world-renowned Chagall windows, which bear deeply symbolic witness to the Jewish-Christian connection. The church and its cloister also house many exceptional objects from every past century. Both the church interior, which exudes a sense of peace and security and is steeped in the mystical blue of its windows, and the...

Une visite de l'ancienne église collégiale Saint-Étienne, située sur le point culminant de la ville, en vaut la peine non seulement pour la vue magnifique qu'elle offre sur le Rhin tout proche et sur la ville qui s'étend au pied de la colline Stefansberg, mais aussi et surtout pour les vitraux de Chagall, mondialement connus, qui sont un témoignage profondément symbolique des liens entre les juifs et les chrétiens. Dans l'église et le cloître se trouvent de plus de nombreux objets issus des aménagements remarquables au cours des siècles. Par ailleurs, aussi bien l'église, à...

Nicht nur in den Medien, auch in der Literatur ist eine Tendenz zu beobachten, Grausamkeiten in immer schonungsloserer Direktheit und Detailliertheit darzustellen. Die Romane des sudafrikanischen Nobelpreistragers J. M. Coetzee widersetzen sich dieser Tendenz, indem sie Gewalt als Unsagbares prasentieren, d. h. als etwas, das sich der diskursiven wie instrumentellen Aneignung durch Sprache entzieht. Das Unsagbare wird uberall dort manifest, wo die Texte offen bleiben, wo sie Ambiguitaten, Unbestimmtheiten, Widerspruche oder Leerstellen erzeugen. Hierzu bedient sich der Autor einer Vielzahl...