Befreier ohne Mandat: Historischer Roman über Schwaben im Osteuropa des Ersten Weltkriegs

ISBN-13: 9783735759849 / Niemiecki / Miękka / 2015 / 148 str.

Stanislaus Tomczak

Opis

Die vorliegende zweite und neu beararbeitete Ausgabe des Buches "BEFREIER OHNE MANDAT," (die erste Ausgabe erschien 1989 bei Paul Schluter-Harry Verlag), bietet dem interessierten Leser die Moglichkeit, auf belletristische Weise, die Geschehnisse der ersten zwei Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts, hier speziell die Zeiten des Ersten Weltkriegs in Deutschland, Polen, der Ukraine und Russland, zu erkunden. Eine Ubersetzung ins Polnische ist in Vorbereitung. Im geschichtlichen Rahmen ist mittels der Hauptfigur, des Eugen Marquardt, eines Schwaben, eine Handlung eingewoben, die einerseits die Sinnlosigkeit des Krieges, anderseits die damit verbundenen Veranderungsprozesse in den Kriegsteilnehmern selbst, darstellt. Anhand einer Palette von Gestalten aus den ehemaligen deutschen Landern, des Zarenreiches und auch Japans, wird die ein Jahrhundert zuruckliegende Zeit lebendig vermittelt. Der deutschen Niederlage folgte in Europa ein langer sozialer und politischer Umwalzungsprozess, bevor sich in den meisten europaischen Staaten demokratische Strukturen sicher und unumkehrbar stabilisieren konnten. Eugen Marquardt leistete seinen Beitrag dazu."

O autorze

STANISLAUS TOMCZAK; Jahrgang 1944; Ingenieur, bilingualer Schriftsteller und passionierter Historiker.Autor des historischen Romans "Befreier ohne Mandat" über Schwaben an der Ostfront im Ersten Weltkrieg (Deutsche Ausgaben: 1989, 2015; polnische Ausgabe: 2018).Auch Autor des Buches in polnischer Sprache "Praska Ulica" (2016), über die Geschichte einer deutsch-polnischen Familie während und nach dem Zweiten Weltkrieg in Warschau.Die Erzählung "Ogasawara-Mura" (1989) wurde ins Japanische übersetzt.Den vorliegenden filmreifen EUROPA-Thriller "Frozen Man von Christiansö" (2019) schrieb der Autor unter dem Eindruck der Ereignisse in Mittel- und Osteuropa vor und nach der "Wende" des Jahres 1989.Der ehemalige Direktor des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt, Dr. h.c. Karl Dedecius (1921 - 2016), der "Papst" der literarischen deutsch-polnischen Beziehungen, bezeichnete 1985 die ihm damals vom Autor vorgelegten Manuskripte als "... sehr bewegende menschliche Dokumente..."Der polnische Historiker, Dr. Maciej Maciejowski, Jahrgang 1972, sieht das Buch in seiner kritischen Begutachtung der polnischen Übersetzung des historischen Romans "Befreier ohne Mandat" (2018) als Fortsetzung der europäischen Literaturrichtung vorgegeben durch "Der stille Don" von Michail Scholochow und "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque.