Wyniki wyszukiwania:

Das Ziel dieser Studie ist es, die verschiedenen Techniken zu analysieren und zu beschreiben, dievon drei verschiedenen qualifizierten Dolmetschern der Antrittsrede, die am Mittwoch, den20. Januar 2017 vom ehemaligen US-Präsidenten Donald Trump an der Westfront desUnited States Capitol Building in Washingtongehalten wurde, angewandt wurden.600 Drei verschiedene Dolmetschungen vonarabischen Dolmetschern, die für drei bestehende arabische TV-Sender Al-Jazeera, RT ArabiaFrance 24 Arabicarbeiten, wurden anhand von kulturgebundenen Elementen in der Rede analysiert.Die Analyse der von den...

The aim of this work is to assess this hypothesis by identifying strategies adopted by three different professional interpreters of the inaugural speech delivered by United States president on Friday, January 20, 2017 on the West Front of the United States Capitol Building in Washington, D.C. Using culture-bound elements in the speech, three different interpretations performed by Arab interpreters working for three established Arabic TV stations -Al- Jazeera, RT Arabia and France 24 Arabic were analyzed. It is indicated through the examination of interpreting strategies used that received...

L'objectif de cette étude est d'analyser et de décrire les différentes techniques suiviespar trois interprètes qualifiés différents du discours inaugural prononcé le mercredi20 janvier 2017 par l'ancien président américain Donald Trump sur le front ouest dubâtiment du Capitole des États-Unis à Washington, 600. Trois interprétations distinctes par desinterprètes arabes travaillant pour trois stations de télévision arabes existantes Al-Jazeera, RT ArabiaFrance 24 arabe, ont été analysées en utilisant des éléments liés à la culture dans le discours. Il estindiqué en...