Wyniki wyszukiwania:

Cette étude compare la Furusiyya islamique, art chevaleresque codifié dès le IXe s., et la chevalerie franque naissante du XIe s. Elle démontre l'antériorité de la Furusiyya et analyse son "empreinte décisive" sur la construction de la chevalerie européenne. Al-Andalus, brillante civilisation et carrefour méditerranéen, joua un rôle clé via des interactions militaires, économiques et culturelles complexes. Des preuves d'influence sont examinées : emprunts linguistiques techniques (alférez, adarga), parallèles fonctionnels entre maydans et tournois, et surtout, l'inspiration...

This study compares Islamic Furusiyya, a chivalric art codified as early as the 9th century, with the nascent Frankish chivalry of the 11th century. It demonstrates the anteriority of Furusiyya and analyzes its "decisive imprint" on the construction of European chivalry. Al-Andalus, a brilliant civilization and Mediterranean crossroads, played a key role through complex military, economic and cultural interactions. Evidence of influence is examined: technical linguistic borrowings (alférez, adarga), functional parallels between maydans and tournaments, and above all, the highly probable...

Diese Studie vergleicht die islamische Furusiyya, eine seit dem 9. Jahrhundert kodifizierte Ritterkunst, mit dem aufkommenden fränkischen Rittertum des 11. Sie belegt die Vorrangstellung der Furusiyya und analysiert ihren "entscheidenden Einfluss" auf den Aufbau des europäischen Rittertums. Al-Andalus, eine glänzende Zivilisation und ein Knotenpunkt im Mittelmeerraum, spielte über komplexe militärische, wirtschaftliche und kulturelle Interaktionen eine Schlüsselrolle. Belege für den Einfluss werden untersucht: technische Sprachanleihen (alférez, adarga), funktionale Parallelen...