Wyniki wyszukiwania:

...Während das Lied immer und immer wieder spielt, läuft Rey auf den Hof hinaus, den Körper schwingend, ein weißes Tuch über dem Gesicht, weinend und "Ay mi ma "e, ay mi ma "e" rufend. Die Tanten versuchen, ihn aufzuhalten, aber er weigert sich. Das Lied spielt weiter. Schließlich erreicht er den Innenhof, wo er weint; die Tanten versuchen, ihn zu setzen, aber er lässt sie nicht. Es ist zwei Uhr nachmittags und die Zeit für die Beerdigung rückt näher. Die Kinder steigern den Pegel des Schreiens, das Wimmern wird immer lauter, Rey knallt an die Wände des Hofes, die Nachbarn kommen...

...Alors que la chanson tourne en boucle, Rey sort dans la cour, le corps se balançant, un tissu blanc couvrant son visage, pleurant et criant "Ay mi ma "e, ay mi ma "e". Les tantes tentent de l'arrêter, mais il refuse. La chanson continue de jouer. Il arrive enfin dans la cour où il pleure ; les tantes essaient de le faire asseoir, mais il ne se laisse pas faire. Il est deux heures de l'après-midi et l'heure de l'enterrement approche. Les enfants augmentent le niveau des pleurs, les gémissements deviennent de plus en plus forts, Rey tape sur les murs de la cour, les voisins...

...As the song plays over and over again, Rey walks out into the courtyard, body swaying, a white cloth covering his face, crying and shouting "Ay mi ma "e, ay mi ma "e". The aunts try to stop him, but he refuses. The song keeps playing. Finally he reaches the courtyard where he cries; the aunts try to sit him down, but he won't let them. It is two o'clock in the afternoon and the time for the burial is approaching. The children increase the level of crying, the wailing gets louder and louder, Rey bangs on the walls of the courtyard, the neighbors approach, they hold him in their arms, two...