topmenu
Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 9
 |
Digital Literature for Children: Texts, Readers and Educational Practices
ISBN: 9782875742728 / Angielski / Miękka / 2015 / 234 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. This book is the result of a research project carried out by the research group GRETEL from the Universitat Autonoma de Barcelona (UAB) on children's and adolescents' digital literary education. It offers some of the outcomes of this project and combines them with other contributions from internationally renowned authors to address the three pillars of digital literary reader training: the texts themselves, the responses they generate in children and adolescents and digital reading practices at home and at school.
This work is intended as a contribution to international research on... This book is the result of a research project carried out by the research group GRETEL from the Universitat Autonoma de Barcelona (UAB) on children's ...
|
cena:
280,29 zł |
 |
L'Imaginaire En Oeuvre: Romans Scouts Et Expérience Littéraire
ISBN: 9782875742001 / Francuski / Miękka / 2014 / 413 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. - Il n y a peut-etre pas de jours de notre enfance que nous ayons si pleinement vecus que ceux que nous avons cru laisser sans les vivre, ceux que nous avons passes avec un livre prefere. - (Proust, Sur la lecture.) Une lecture peut en effet affecter en profondeur, non seulement parce qu on y puise un savoir nouveau, mais aussi parce qu on y decouvre une autre maniere d etre au monde.
Un texte litteraire avec ses themes, ses structures narratives, son usage specifique de la langue est une interpellation. Certains lecteurs, en raison du contexte socio-historique et psychique dans lequel... - Il n y a peut-etre pas de jours de notre enfance que nous ayons si pleinement vecus que ceux que nous avons cru laisser sans les vivre, ceux que nou...
|
cena:
305,89 zł |
 |
Brave New Worlds: Old and New Classics of Children's Literatures
ISBN: 9789052017105 / Angielski / Miękka / 2011 / 231 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. There is no unanimous and internationally accepted definition of a children s classic and identifying the -new classics- proves even more problematic. Globalisation, the influence of the new media, and the trend of crossover fiction necessitate a new approach to the definition of classics on an international level that takes into account the transformation of cultural habits.
Many of the great classics have been popularised through translations and adaptations, both within a single culture and among different cultures. The classics of children s literature and their translations and... There is no unanimous and internationally accepted definition of a children s classic and identifying the -new classics- proves even more problematic....
|
cena:
321,09 zł |
 |
Histoires de Famille Et Littérature de Jeunesse / Family Stories and Children's Literature: Filiation, Transmission, Réinvention ? / Parentage, Transm
ISBN: 9782807609433 / Francuski / Miękka / 2020 / 312 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
244,05 zł |
 |
Lire Et Traduire La Littérature de Jeunesse: Des Contes de Perrault Aux Textes Ludiques Contemporains
ISBN: 9782875740182 / Francuski / Miękka / 2013 / 218 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Cet ouvrage propose une lecture critique et traductologique d un vaste corpus de litterature de jeunesse, allant des contes creoles, persans et roumains jusqu aux textes ludiques contemporains, en passant par des textes classiques de Charles Perrault, Carlo Collodi ou Hector Malot.
Dans un premier temps, l ouvrage se developpe a partir des concepts de lecture, de relecture, de reecriture, avant de se pencher ensuite sur ceux d adaptation, de remaniement, de retraduction, en accordant une place privilegiee aux strategies traductives visant a rendre la dimension culturelle d un texte pour... Cet ouvrage propose une lecture critique et traductologique d un vaste corpus de litterature de jeunesse, allant des contes creoles, persans et roumai...
|
cena:
242,03 zł |
 |
La Retraduction En Littérature de Jeunesse / Retranslating Children's Literature
ISBN: 9782875741615 / Francuski / Miękka / 2014 / 351 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Cet ouvrage se situe a la croisee des etudes en litterature de jeunesse et en traductologie, emprunte a la stylistique et a la sociologie et interroge un phenomene qui prend toute son ampleur au cours du XXe siecle et en ce debut de XXIe siecle, celui de la retraduction des livres destines a un jeune public. A partir d un corpus qui va des contes de Perrault jusqu a Shrek , en passant par Alice au Pays des merveilles, Poil de Carotte ou encore les Moumines de Tove Jansson, les auteurs de ce recueil montrent combien la retraduction participe a la canonisation d un bon...
Cet ouvrage se situe a la croisee des etudes en litterature de jeunesse et en traductologie, emprunte a la stylistique et a la sociologie et interroge...
|
cena:
299,55 zł |
 |
Écrire Et Traduire Pour Les Enfants / Writing and Translating for Children: Voix, Images Et Mots / Voices, Images and Texts
ISBN: 9789052016603 / Angielski / Miękka / 2010 / 343 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. De l etude de quelques auteurs classiques a l analyse du role des illustrations, en passant par la bande dessinee et le theatre pour les enfants, ce volume analyse le vaste champ de l ecriture pour la jeunesse. Differentes contributions se penchent sur la traduction de la litterature de jeunesse, et plus particulierement sur sa nature intersemiotique. Elles abordent de la sorte la problematique de la voix du traducteur et les principes theoriques guidant ce-dernier, ou se concentrent specifiquement sur diverses litteratures nationales. Un dernier axe de reflexion, enfin, offre un apercu sur...
De l etude de quelques auteurs classiques a l analyse du role des illustrations, en passant par la bande dessinee et le theatre pour les enfants, ce v...
|
cena:
321,09 zł |
 |
Les Métamorphoses Du Conte
ISBN: 9789052012674 / Francuski / Miękka / 2004 / 389 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. La metamorphose est le motif principal des recits merveilleux. Elle constitue l essence meme du processus de transmission de tout conte par l appropriation que chaque nouveau conteur realise dans sa parole vivante. Celle-ci n est pas simple repetition, mais toujours un echange dont le change est donne sous le couvert des mots memes: il en est ainsi de ce Petit Chaperon Rouge inaugural que Charles Perrault aurait concu en dialoguant tacitement avec Jean de la Fontaine dans le contexte de l oralite savante de l Academie francaise.
Ce volume tient compte de la mutation que represente, depuis... La metamorphose est le motif principal des recits merveilleux. Elle constitue l essence meme du processus de transmission de tout conte par l appropri...
|
cena:
471,63 zł |
 |
La Traduction de la Littérature d'Enfance Et de Jeunesse Et Le Dilemme Du Destinataire: Préface de Jean Perrot
ISBN: 9782875740106 / Francuski / Miękka / 2013 / 313 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. La traduction litteraire d enfance et de jeunesse s impose aujourd hui non seulement comme une realite editoriale importante, mais aussi comme un domaine theorique en pleine expansion. Dans ce contexte, le present ouvrage se propose de developper une reflexion generale, theorique et appliquee a meme de mettre a jour les enjeux et les caracteristiques de la traduction litteraire d enfance et de jeunesse. Pour ce faire, il entend presenter une methodologie d etude innovante, combinant analyse qualitative et analyse quantitative, permettant a la fois de mieux saisir les particularites...
La traduction litteraire d enfance et de jeunesse s impose aujourd hui non seulement comme une realite editoriale importante, mais aussi comme un doma...
|
cena:
267,62 zł |
Czytaj nas na:
Zobacz: Księgarnia Czeska | Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Mapa strony | Lista autorów
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
