Wyniki wyszukiwania:

Dvojjazyčný výbor z básnické tvorby autora, který začal své verše vydávat v samizdatu v sedmdesátých letech. První tištěné knihy vyšly až po roce 1989 (Paměť rány, Dům je tam, Básně v próze, Stříbrný pták ve žluté skříni, Jediné touhy zpěv). Do angličtiny přeložil Matthew Sweney.

Poslední knihou, která vyšla ještě za života básníka, překladatele a editora Petra Mikeše (1948 – 2016), jsou jeho netypické, střípkovité memoáry. Autor v nich volně sleduje chronologii vlastní životní i tvůrčí cesty. Orientuje se víc na „portrétování“ osobností, které na něho měly zásadní vliv nebo byly jeho literárními láskami a blízkými spolupracovníky. Logicky se vrací do normalizačních let, kdy vydával v Olomouci s Rostislavem Valuškem a Eduardem Zachou Texty přátel, podnětnou samizdatovou edici, v níž vycházela díla Březinova,...

Kniha básníka a překladatele především anglicky píšících autorů (Pound, Joyce, Caddel, Hulme, Muldoon aj.) je věnována magickému městu, které přitahovalo a inspirovalo básníky a umělce snad všech generací. Autor vnímá benátský labyrint jako svébytný chór hlasů a zvuků ve všech možných jazycích světa, neuspořádaný a dramatický, podmalovaný šuměním vody a svistem větru. V textech, které můžeme vnímat jako osobité básně v próze, nás autor vede do prostorů notoricky známých, ale také do postranních uliček, míst a architektur, jako jsou...