wyszukanych pozycji: 9
From Eileen Chang to Ang Lee: Lust/Caution
ISBN: 9780415731201 / Angielski / Twarda / 2014 / 218 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych. In 2007, Ang Lee made an espionage thriller based on the short story "Lust, Caution" by Eileen Chang, China s most famous female author of the twentieth century. The release of the film became a trigger for heated debates on issues of national identity and political loyalty, and brought unexpectedly harsh criticism from China, where Ang Lee was labelled a traitor in scathing internet critiques, whilst the film's leading actress Tang Wei was banned from appearing on screen for two years. This book analyses Ang Lee s art of film adaptation through the lens of modern literary and film... In 2007, Ang Lee made an espionage thriller based on the short story "Lust, Caution" by Eileen Chang, China s most famous female author of the twen... |
|
cena:
756,45 zł |
Dandyism and Transcultural Modernity: The Dandy, the Flaneur, and the Translator in 1930s Shanghai, Tokyo, and Paris
ISBN: 9781138879072 / Angielski / Miękka / 2015 / 280 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych. This book views the Neo-Sensation mode of writing as a traveling genre, or style, that originated in France, moved on to Japan, and then to China. The author contends that modernity is possible only on "the transcultural site" transcultural in the sense of breaking the divide between past and present, elite and popular, national and regional, male and female, literary and non-literary, inside and outside. To illustrate the concept of transcultural modernity, three icons are highlighted on the transcultural site: the dandy, the flaneur, and the translator. Mere flaneurs and flaneurses... This book views the Neo-Sensation mode of writing as a traveling genre, or style, that originated in France, moved on to Japan, and then to China. ... |
|
cena:
166,89 zł |
The Politics of Memory in Sinophone Cinemas and Image Culture: Altering Archives
ISBN: 9780367209278 / Angielski / Miękka / 2019 / 198 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych. |
|
cena:
229,49 zł |
From Eileen Chang to Ang Lee: Lust/Caution
ISBN: 9781138063778 / Angielski / Miękka / 2017 / 218 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych. |
|
cena:
250,36 zł |
From Historicity to Fictionality: The Chinese Poetics of Narrative
ISBN: 9780804751421 / Angielski / Miękka / 2004 / 228 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. This is the first comprehensive work in English on the complex history and theory of traditional Chinese narrative. It describes the major Chinese conventions and strategies for interpreting narrative works, both historical and fictional, from the earliest narratives through those of the Ch'ing dynasty. For most of China's recorded history, historical authenticity and factual accuracy were paramount in the production and reception of narrative texts. Fictional narratives were theorized and judged in accordance with the standards of historical narratives. In short, narrative was history, and...
This is the first comprehensive work in English on the complex history and theory of traditional Chinese narrative. It describes the major Chinese con...
|
|
cena:
130,37 zł |
China, Transnational Visuality, Global Postmodernity
ISBN: 9780804742047 / Angielski / Miękka / 2002 / 344 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. This ambitious work offers a comprehensive mapping of the cultural landscape of China in the late twentieth century. By focusing on Chinese cultural formations and critical discourses of the last decade of the century, the book dissects the intellectual, economic, and political contradictions of a turbulent erapost-cold war, postsocialist, and postmodernin China s history.
The author defines the emergent logic of Chinese postmodernity within a dominant system of global capitalism and points to the central role of the transnational flow of visual culture in the establishment of local and... This ambitious work offers a comprehensive mapping of the cultural landscape of China in the late twentieth century. By focusing on Chinese cultural f...
|
|
cena:
182,60 zł |
China and Its Others: Knowledge Transfer Through Translation, 1829-2010
ISBN: 9789042034310 / Angielski / Miękka / 2012 / 316 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. This volume brings together some of the latest research by scholars from the UK, Taiwan, and Hong Kong to examine a variety of issues relating to the history of translation between China and Europe, aimed at increasing dialogue between Chinese studies and translation studies. Covering the nineteenth century to the present, the essays tackle a number of important issues, including the role of relay translation, hybridity and transculturation, methods for the incorporation of foreign words and concepts, the problems entailed by the importation of foreign paradigms and epistemes, the role of...
This volume brings together some of the latest research by scholars from the UK, Taiwan, and Hong Kong to examine a variety of issues relating to the ...
|
|
cena:
407,88 zł |
Modern China and the West: Translation and Cultural Mediation
ISBN: 9789004270237 / Angielski / Twarda / 2014 / 358 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. In Modern China and the West: Translation and Cultural Mediation, the authors investigate the significant role translation plays in the act of cultural mediation. They pay attention to transnational organizations that bring about cross-cultural interactions as well as regulating authorities, in the form of both nation-states and ideologies, which dictate what, and even how, to translate. Under such circumstances, is there room for individual translators or mediators to exercise their free will? To what extent are they allowed to do so? The authors see translation as a "shaping force."...
In Modern China and the West: Translation and Cultural Mediation, the authors investigate the significant role translation plays in the act of ...
|
|
cena:
720,30 zł |
Dandyism and Transcultural Modernity : The Dandy, the Flaneur, and the Translator in 1930s Shanghai, Tokyo, and Paris
ISBN: 9780415584289 / Angielski / Twarda / 2010 / 280 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych. Illustrating the concept of transcultural modernity, this text looks at the work of Liu Na'ou, Paul Morand and Yokomitsu Riichi in order to highlight three icons of the transcultural site: the 'dandy', the 'flaneur' and the 'translator'.
Illustrating the concept of transcultural modernity, this text looks at the work of Liu Na'ou, Paul Morand and Yokomitsu Riichi in order to highlight ...
|
|
cena:
495,56 zł |