Wyniki wyszukiwania:

La présente étude vise à analyser un certain nombre de contes populaires iraniens et leurs traductions sur la base de l'analyse structurelle séquentielle linéaire, la morphologie, postulée par Vladimir Propp (1968). En d'autres termes, il s'agit de voir si la langue de ces contes a été préservée ou non et dans quelle mesure ce modèle syntagmatique est opérationnel. Cette étude vise à utiliser le modèle de Propp comme modèle provisoire pour évaluer la traduction des contes populaires iraniens.

Die vorliegende Studie zielt darauf ab, eine Reihe iranischer Volksmärchen und ihre Übersetzungen auf der Grundlage der linearen sequenziellen Strukturanalyse, Morphologie, die von Vladimir Propp (1968) postuliert wurde, zu analysieren. Das Ziel besteht darin, die Funktionen von Volks- oder Märchen und ihre Wiedergabe zu untersuchen. Mit anderen Worten, es soll festgestellt werden, ob die Sprache dieser Erzählungen erhalten geblieben ist oder nicht, und inwieweit dieses syntagmatische Modell anwendbar ist. Diese Studie zielt darauf ab, Propps Modell als vorläufiges Modell zur Bewertung...