Wyniki wyszukiwania:

De Sint-Servaasbasiliek, de oudste nog bestaande Nederlandse kerk en een vande 100 belangrijkste rijksmonumenten van het land, is gebouwd op de plaats waar Servatius in de 4e eeuw werd begraven. De huidige basiliek dateert grotendeelsuit de 11e en 12e eeuw en is een belangrijk voorbeeld van romaanse architectuur. Tot het monumentale ensemble behoren ook de kruisgang met pandhof, de dubbelkapel met schatkamer ende Sint-Servaaskapel.

Die St. Servatius-Basilika, die älteste erhaltene Kirche der Niederlande undeines der 100 wichtigsten nationalen Denkmäler, wurde an der Stelle errichtet,an der Servatius im vierten Jh. begraben wurde. Die heutige Basilika stammt größtenteils aus dem 11. und 12. Jh. und ist ein wichtiges Beispiel für romanischeArchitektur. Zum monumentalen Ensemble gehören auch der Kreuzgang mitdem Klostergarten (Pandhof), die Doppelkapelle mit Schatzkammer und dieSt. Servatius-Kapelle.

La basilique Saint-Servais, la plus ancienne église encore existante des Pays-Bas et l'un de leurs 100 monuments nationaux les plus importants, a étéconstruite à l'endroit où saint Servais a été enterré au quatrième siècle. La basiliqueactuelle date en grande partie des 11e et 12e siècles et est un exemple importantd'architecture romane. Le cloître avec le jardin du monastère (Pandhof), ladouble chapelle avec le trésor et la chapelle Saint-Servais font également partiede cet ensemble monumental.

The Basilica of St Servatius, the oldest surviving church in the Netherlands andone of the 100 most important national monuments, was built on the site where the missionary bishop Servatius was buried in the 4th century. The current churchdates largely from the 11th and 12th centuries and is an important example of Romanesque architecture. The monumental ensemble also includes the cloisters withthe monastery garden (Pandhof), the double chapel housing the Treasury, andthe Chapel of St Servatius.