Wyniki wyszukiwania:

Dieses Werk beschaftigt sich mit den zeitgenossischen englischen Ubersetzungen von spanischen Americana-Texten. Americana-Texte handeln von der Entdeckung und Eroberung Amerikas. Wie wurden diese Werke ubersetzt? Diese Arbeit untersucht warum gerade diese Texte, welche die Spanier meist glorifizieren von ihren englischen Rivalen ubersetzt werden sowie inwiefern die Rivalitat zwischen den beiden Landern die Auswahl und Ubersetzung der Texte beeinflusst. Welche Rolle spielt hierbei der historisch-politische Kontext und wie fungieren die Ubersetzerprologe? Welches Ziel konnten die Ubersetzer...