Wyniki wyszukiwania:

Das Frankreich-Forum, Jahrbuch des Frankreich-Forums der Universitat des Saarlandes, informiert uber Ergebnisse und Perspektiven der grenzuberschreitenden wissenschaftlichen Zusammenarbeit in den verschiedenen Fakultaten der Hochschule. Es versteht sich als Forum fur die Auseinandersetzung mit Themen, die fur Deutsche und Franzosen gleichermassen aktuell sind, aber aus jeweils unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet werden. Der vierte Band versammelt unter dem Leitthema "Sprach und Identitat in frankophonen Kulturen" Beitrage von Experten aus Sprach- und Literaturwissenschaft....

Der Ubersetzer befindet sich im Spannungsfeld nicht nur zwischen den Sprachen, sondern auch zwischen den Kulturen. Die Beitrage nahern sich der Frage nach der kulturellen Dimension von Ubersetzung sowohl epochen- als auch fachubergreifend an, wobei das Erkenntnisinteresse samtliche Textsorten umfasst. Im vorliegenden Band wird die besondere Rolle der Ubersetzung bei der Uberschreitung kultureller Grenzen von unterschiedlichen Disziplinen aus erforscht. Neben Translationswissenschaftlern kommen auch Vertreter aus Literatur- und Sprachwissenschaft, Kunstgeschichte, Philosophie, Rhetorik und...

Die Nation auf dem Prufstand ist aus einem gemeinsamen Projekt deutscher, franzosischer und amerikanischer Universitaten hervorgegangen. In fruchtbarer Synthese von geschichts-, politik-, kultur-, sprach- und literaturwissenschaftlichen Ansatzen diskutieren die Autoren das Spannungsverhaltnis von Nation und Transnationalitat im beginnenden 3. Jahrtausend. Dem Ineinandergreifen von Nation und transnationalen Strukturen gilt das besondere Interesse: in Transferprozessen seit dem 18. Jahrhundert, in der partiellen Auflosung der 'Nation' als heuristischer Kategorie bereits auf dem Hohepunkt der...