Wyniki wyszukiwania:

Translation/Übersetzen ist ein beliebtes Motiv in vielen Wissenschaftsbereichen geworden. In einigen, wie z.B. der Molekularbiologie, wird sie als Terminus, in anderen, wie der Soziologie, häufig als "Metapher" eingesetzt. Die Translationswissenschaft bietet Möglichkeiten für die grenzüberschreitende Untersuchung dieses Motivs. Die Arbeit entwickelt eine neue (inter-)disziplinäre Perspektive, indem sie translationswissenschaftliche Fragestellungen mit der Philosophie Derridas verknüpft. Mit Hilfe dekonstruktiver Lektürepraktiken werden Wege gesucht, eine Transformation der...

Ein Dualseelen-Paar erzählt seine Geschichte. Hier kommt nicht nur die Loslasserin zu Wort, sondern primär der Gefühlsklärer, der ja sonst mit Abwesenheit und Verschlossenheit glänzt. Wie hat er den Prozess erlebt, was fühlt er heute, wie erging es ihm damals? Was genau macht den Dualseelen-Prozess eigentlich aus und was sind die Lernaufgaben auf beiden Seiten. Schonungslos offen und ehrlich erzählen beide aus ihrer Gefühlswelt, sprechen ihre ganz eigene Geschichte aus. Dabei wollen sie den Leser ermutigen und hinter die Kulissen blicken lassen. Tipps und Ratschläge sind ebenso zu...

Inspired by tombstones and their inscriptions, Mak Dizdar's rich and haunting poems in Stone Sleeper, his most famous work, are a journey into the mysterious heart of medieval Bosnia. The poems form a three-way dialogue between the modern poet, the Christian heretics awaiting Judgement Day beneath their enigmatically-carved tombstones, and the heretic-hunters. Beneath the local and temporal, Dizdar explores universal issues: the value of resistance, though it might be futile; of faith, though it might be illusory; and of life, though it ends in death. Francis R Jones's inventive and...