Wyniki wyszukiwania:

As Lynn Visson explores in this fascinating book, sometimes simply knowing a language is not enough to ensure good communication. Speaking a language without understanding the culture in which it is spoken can lead to misunderstandings and miscommunication. This book explores the problems of language and culture facing both Russians speaking English and Americans speaking Russian. An introduction to the basic issues of the link between language and culture is followed by a discussion of the reasons for some common errors in Russian and English. Numerous practical examples help readers...

Previously published by Ardis, this is the standard work for building practical skills in interpretation of Russian

Russian-American marriages reflect many of the same issues and problems of other inter-cultural marriages, but at the same time face some unique challenges. Since the publication of the first edition of Wedded Strangers in 1998, the number of these mixed couples has soared. Improved relations between the countries have brought hundreds of Russians to the U.S., while Americans continue to travel to Russia for business, study and tourism. Dozens of dating and marriage agencies in the two countries are busy matching Russians with Americans. The Internet, chat rooms, e-mail, and list servers for...

In 1990, after the fall of Soviet Communism, Andrei Sinyavsky went home to Russia. In exile for more than two decades, the writer known as Abram Tertz had suffered prison and oppression for his lacerating critiques of total power in such works as On Socialist Realism and The Trial Begins. This text is a record of an exile's return - both a chronicle of poverty, crime and corruption, and a call for Russian intellectuals to rearm in a new struggle for freedom and democracy.