topmenu
Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 14
 |
Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law: Second Revised Edition
ISBN: 9783631727225 / Angielski / Twarda / 2017 / 348 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) The book is one of the few in-depth investigations into the nature of EU legal translation and its impact on national legal languages. It is also the first attempt to characterise EU Polish, a language of supranational law and a hybrid variant of legal Polish emerging via translation. The book applies Chesterman's concept of textual fit, that is how translations differ from non-translations, to demonstrate empirically on large corpora how the Polish eurolect departs from the conventions of legal and general Polish both at the macrostructural and microstructural level. The findings are...
The book is one of the few in-depth investigations into the nature of EU legal translation and its impact on national legal languages. It is also the ...
|
cena:
445,85 |
 |
Traces of the Foreign: The Reception of Translations of Spanish American Prose in Poland in 1945-2005 from the Perspective of Intercultural C
ISBN: 9783631774267 / Angielski / Twarda / 2019 / 394 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) The aim of this monograph is to present the traces of intercultural encounters between Poland and Latin America realized by means of literary translations produced in the post-war period. It considers various aspects of the reception of Polish translations of Spanish American prose in 1945-2005 by examining their presence on the book market in the communist times and after 1990 in free market conditions. The analyses of critical texts show the attitudes of Polish critics towards this prose over the years. Survey research presents motives, behaviours and needs developed in different epochs by...
The aim of this monograph is to present the traces of intercultural encounters between Poland and Latin America realized by means of literary translat...
|
cena:
355,39 |
 |
English Loan Translations in Polish: Word-Formation Patterns, Lexicalization, Idiomaticity and Institutionalization
ISBN: 9783631663608 / Angielski / Twarda / 2015 / 350 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) This volume on language contact is a corpus-based descriptive and theoretical study of the Polish translations of English one- and multi-word polymorphemic expressions. The formation of loan translations is unique among strategies in lexical development as it involves three processes: borrowing, word-formation and semantic change. The study explores morphosyntactic, semantic and extralinguistic issues in the context of set expressions that are loan translated from a foreign language. It offers a typology of loan translations, loan identification criteria as well as a dictionary of over 500...
This volume on language contact is a corpus-based descriptive and theoretical study of the Polish translations of English one- and multi-word polymorp...
|
cena:
437,82 |
 |
Discourse Studies - Ways and Crossroads: Insights Into Cultural, Diachronic and Genre Issues in the Discipline
ISBN: 9783631739488 / Twarda / 2018 / 412 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) The volume brings together papers exploring major topics in Discourse Studies in cross-cultural, diachronic and interdisciplinary perspectives. It covers both the field's theoretical foundations and empirical studies. The topics include theoretical issues, media discourse, professional discourse, and political discourse.
The volume brings together papers exploring major topics in Discourse Studies in cross-cultural, diachronic and interdisciplinary perspectives. It cov...
|
cena:
373,59 |
 |
Authorial Presence in English Academic Texts: A Comparative Study of Student Writing Across Cultures and Disciplines
ISBN: 9783631749401 / Angielski / Miękka / 2018 / 254 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) This book presents a case study of student-writers from multiple cultural and academic backgrounds. It investigates how writing, as an act of identity, can be analyzed along an axis of individual and social influences. This continuum entails a number of related perspectives, including the ways in which individuals reproduce or challenge dominant literary practices and discourses, and how they occupy the subject positions made available in their discourse communities. The analysis of the findings draws on selected socio-semiotic and more broadly, anthropological views of language, which are...
This book presents a case study of student-writers from multiple cultural and academic backgrounds. It investigates how writing, as an act of identity...
|
cena:
308,75 |
 |
New Insights Into Interpreting Studies.: Technology, Society and Access
ISBN: 9783631884850 / Angielski Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) |
cena:
294,03 |
 |
Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law
ISBN: 9783631646267 / Angielski / Twarda / 2014 / 347 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) The book is one of the few in-depth investigations into the nature of EU legal translation and its impact on national legal languages. It is also the first attempt to characterise EU Polish, a language of supranational law and a hybrid variant of legal Polish emerging via translation. The book applies Chesterman's concept of textual fit, that is how translations differ from non-translations, to demonstrate empirically on large corpora how the Polish eurolect departs from the conventions of legal and general Polish both at the macrostructural and the microstructural level. The findings are...
The book is one of the few in-depth investigations into the nature of EU legal translation and its impact on national legal languages. It is also the ...
|
cena:
462,85 |
 |
Dictionaries of LSP Collocations: The Process of Compilation Based on Polish, English and Italian Banking Law
ISBN: 9783631871522 / Angielski / Twarda / 2022 / 560 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) The work is intended as an aid for those who aspire to create multilingual LSP collocational dictionaries. Apart from extensive theoretical background and formal advice for lexicographers, it encompasses a model dictionary, i.e. a Polish, English and Italian collocational dictionary of banking law.
The work is intended as an aid for those who aspire to create multilingual LSP collocational dictionaries. Apart from extensive theoretical background...
|
cena:
294,03 |
 |
Institutional Translator Training
ISBN: 9781032125794 / Angielski Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) |
cena:
194,26 |
 |
Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries
ISBN: 9781138492103 / Angielski / Twarda / 2019 / 218 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) |
cena:
704,38 |
 |
Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries
ISBN: 9780367730000 / Angielski / Miękka / 2020 / 232 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) |
cena:
213,70 |
 |
Quality Aspects in Institutional Translation
ISBN: 9781013289811 / Angielski / Twarda / 2020 / 194 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) |
cena:
178,58 |
 |
Quality Aspects in Institutional Translation
ISBN: 9781013289804 / Angielski / Miękka / 2020 / 194 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) |
cena:
131,75 |
 |
Quality aspects in institutional translation
ISBN: 9783961100217 / Angielski / Twarda / 2017 / 196 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) |
cena:
119,73 |
Czytaj nas na:
Zobacz: Księgarnia Czeska | Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Mapa strony | Lista autorów
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
