Wyniki wyszukiwania:

In medieval Byzantium Hecabe was Euripides most popular tragedy, so that it is this play for which we have the most manuscripts. Although this means that the production of a critical editionto satisfymodern criteria is particularly difficult, such an edition can now be presented. It comprises a revised text, a collection of testimonials, an extensive textual criticism, a prose translation, an introduction that pays particular attention to the history of the transmission and the reception of the text, an extended commentary and metrical analyses of the lyrical passages.

Die Tragodie handelt vom Leid der kriegsgefangenen Trojanerinnen und ihrer fruheren Konigin Hekabe. Es geht um ein Menschenopfer, den Mord an einem wehrlosen Kind und eine grausame Blutrache. Die Dusterkeit der hier dargestellten Welt, aus der sich die Gotter anscheinend zuruckgezogen haben, mag den moderen Zuschauer und Leser befremden. Man kann aber zu einem historisch angemesseneren Verstandnis dieses "schwarzesten Stuckes des Euripides" gelangen, wenn man versucht, es mit den Augen der Zeitgenossen zu sehen.