Wyniki wyszukiwania:

TWO RIVERS is a collaboration that reflects not only our two generations of father and son, but also the flow of language from two different yet deeply connected cultures. The relationships between the European newcomers to the northeast and the Algonquin-speaking first peoples began at least five centuries ago. Poems in both the English and Abenaki language.

This book contains the translation of The Gospel of Mark by Pial Pol Wzokhilian into the Abenaki language presented here lightly edited, reformatted and for the first time with the inclusion of line-by-line translations in both English and French. Also included is a brief biography of this extremely influential minister, schoolmaster and interpreter of the Saint Francis Abenaki tribe. The Abenaki translation contained within is one of the richest resources and earliest recordings of the Eastern-Algonquin languages and should be of great value to students of the language, linguistics,...