Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 10
 |
Przezrocza. Rozmowy z Jerzym Jarniewiczem
ISBN: 9788367706551 / Polski / broszurowa / 2024 / 336 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 6-8 dni roboczych. Książka zbierająca najciekawsze, szczególnie aktualne i najważniejsze rozmowy z Jerzym Jarniewiczem, laureatem Nagrody Nike 2022. Zgromadzone teksty układają się w pasjonującą opowieść o kilku ostatnich dekadach w polskiej (i nie tylko) literaturze, ze szczególnym naciskiem na poezję oraz przekład. Jarniewicz od lat podkreśla dialogiczny i współautorski charakter literatury, dlatego niektóre tematy, figury czy strategie, które można dostrzec w jego wierszach, mają swój początek w rozmowach z innymi pisarzami, tłumaczami, krytykami oraz dziennikarzami. Ukazanie tej...
Książka zbierająca najciekawsze, szczególnie aktualne i najważniejsze rozmowy z Jerzym Jarniewiczem, laureatem Nagrody Nike 2022. Zgromadzone tek...
|
cena:
59,00 |
 |
Frotaż. Szkice o literaturze anglojęzycznej
ISBN: 9788366257085 / Polski / broszurowa / 2024 / 446 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 6-8 dni roboczych. Literatura na drugie imię ma bezdomność pisze Jerzy Jarniewicz. Bezdomni byli Ulisses i Leopold Bloom; wałęsający się po Nowym Jorku Holden Caulfield; hinduscy bohaterowie V.S. Naipaula; podróżujący po Patagonii Bruce Chatwin; rozczarowana komunizmem Doris Lessing; wyzwalający się z Irlandii James Joyce; amerykański Żyd z powieści Philipa Rotha; czująca się obco we własnym szczęśliwym domu Virginia Woolf; socjalista George Orwell (). Literatura zbiera pod swoimi skrzydłami tych, którzy stracili bądź odrzucili dom, opowiada o bezdomnych i bezdomności, ale sama też...
Literatura na drugie imię ma bezdomność pisze Jerzy Jarniewicz. Bezdomni byli Ulisses i Leopold Bloom; wałęsający się po Nowym Jorku Holden Ca...
|
cena:
46,00 |
 |
Trans: transfer, transgresja, translacja
ISBN: 9788367948333 / Polski / broszurowa / 2025 / 272 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 6-8 dni roboczych. Trans: transfer, transgresja, translacjaCzy tłumacz ma tylko obowiązki, czy też jakieś prawa? Czy da się tłumaczyć poezję konkretną i czy jest coś, czego przełożyć się nie da? Czy istnieje przekład polityczny? Czy przekłady się starzeją i co to właściwie znaczy? Czy przypisy tłumacza są konieczne i czemu (lub komu) służą? Jak się powinno - a kiedy się nie powinno tłumaczyć? I w końcu: czy tłumacze oddają spójnikom należny szacunek?Jerzy Jarniewicz nie tylko odpowiada na te pytania, ale stawia też kilka ważnych postulatów, jak choćby formułuje osiem...
Trans: transfer, transgresja, translacjaCzy tłumacz ma tylko obowiązki, czy też jakieś prawa? Czy da się tłumaczyć poezję konkretną i czy jes...
|
cena:
49,90 |
 |
Trzy kobiety
ISBN: 9788368310191 / Polski / broszurowa / 2025 / 56 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 6-8 dni roboczych. MurmuracjaZ pasieki domowej (Storia otwierająca)Przestrzeń rodzinnaA z owoców najbardziej lubię, gdy dostaję białeSynchroniczność jest siostrą żałoby .Wszystko, co rzeczywiste, odbyło się wówczas, a on nic o tymnie wiedziałNikt wcześniej, nawet śmierć na Ogrodowej, nie widziałnas razemSztuka wydrążonych kości (Storia kopalna)Sztuczka z palcemUważaj, chłopczeZ popielnikaPamięć to reportaż z akcji sieroceniaTeleranekYou talkin to me?Podstawówka (Storia grudniowa)Storia o StalingradzieWeźmy na przykład to imię, ten rysunekMarzec i okolice (Storia dla...
MurmuracjaZ pasieki domowej (Storia otwierajÄ…ca)PrzestrzeÅ„ rodzinnaA z owoców najbardziej lubiÄ™, gdy dostajÄ™ biaÅ‚eSynchroniczność jest siostrÄ...
|
cena:
47,00 |
 |
Mondo cane w.2022
ISBN: 9788367249263 / Polski / broszurowa / 2022 / 58 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 6-8 dni roboczych. Mondo cane - tomik poetycki
Mondo cane - tomik poetycki
|
cena:
39,00 |
 |
Tłumacz między innymi
ISBN: 9788365588647 / Polski / Miękka ze skrzydełka / 2018 / 408 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 6-8 dni roboczych. Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury – nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu.
Jarniewicz rozwija koncepcję autorskiego, twórczego charakteru pracy tłumacza, występującego w wielu rolach: pisarza, antologisty, krytyka, popularyzatora. Stawia nieoczywiste pytania o to, czy tłumacze mogą sobie pozwolić na czułość albo czy wolno im kłamać. Pyta o granicę, za którą przekład staje się plagiatem, o miejsce kobiet w przekładzie literackim i o sens tłumaczenia na współczesną polszczyznę... Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury – nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację b...
|
cena:
46,00 |
 |
Puste noce
ISBN: 9788365125507 / Polski / MiÄ™kka ze skrzydeÅ‚ka / 2017 / 56 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 1-3 dni roboczych. W wierszach z tomu Puste noce do gÅ‚osu dochodzi dobitniej niż do tej pory doÅ›wiadczenie żaÅ‚oby, pożegnaÅ„ i rozstaÅ„; daje o sobie znać traumatyzujÄ…ca obecność odziedziczonej pamiÄ™ci o wojnie, odzywajÄ… siÄ™ gÅ‚osy ze skÅ‚adnicy dawnych i wspóÅ‚czesnych mitów, klisz i fantazmatów. TÅ‚em wielu tych wierszy jest rozpad dotychczasowego Å‚adu i przemieszanie porzÄ…dków, którym towarzyszy brutalizacja coraz bardziej rozproszonego jÄ™zyka. Ale Puste noce to przede wszystkim zbiór wspóÅ‚czesnych erotyków, które wikÅ‚ajÄ…... W wierszach z tomu Puste noce do gÅ‚osu dochodzi dobitniej niż do tej pory doÅ›wiadczenie żaÅ‚oby, pożegnaÅ„ i rozstaÅ„; daje o sobie znać tr... |
cena:
27,00 |
 |
Woda na Marsie
ISBN: 9788363129927 / Polski / MiÄ™kka ze skrzydeÅ‚ka / 2015 / 52 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 1-3 dni roboczych. Zbiór premierowych wierszy "Woda na Marsie" to nowy rozdziaÅ‚ w poezji Jarniewicza, choć czytelnicy znajdÄ… tu także znane z jego poprzednich książek sondowanie możliwoÅ›ci wspóÅ‚czesnej liryki miÅ‚osnej i podglÄ…danie pamiÄ™ci żyjÄ…cej w jÄ™zyku, próby otwarcia wiersza na jazgot codziennoÅ›ci i splatajÄ…ce siÄ™ z niÄ… echa tego, co minione. Konsekwentnemu przeÅ‚amywaniu konwencji towarzyszy tu ton nostalgii, ale ironicznej, zawsze wziÄ™tej w cudzysÅ‚ów. Zbiór premierowych wierszy "Woda na Marsie" to nowy rozdziaÅ‚ w poezji Jarniewicza, choć czytelnicy znajdÄ… tu także znane z jego poprze... |
cena:
27,00 |
 |
Dziedzictwo
ISBN: 9788308075159 / Polski / twarda / 2022 / 280 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 6-8 dni roboczych. Najbardziej osobista książka Philipa RothaImpulsem do napisania Dziedzictwa była choroba ojca pisarza nieoperacyjny (choć pierwotnie uznawany za łagodny) guz mózgu. Autor przejmująco opisuje ostatnie miesiące życia Hermana Rotha, wspominając skomplikowaną i pełną napięć relację ojciec-syn, poszukiwanie wspólnego języka przypominające swoistą próbę sił: ojciec, emigrant z Europy Wschodniej, kontra młody zbuntowany pisarz.W Dziedzictwie autor stawia pytania o sprawy ostateczne, lecz nigdy nie zapomina o codziennym wymiarze egzystencji, o pozornie nieistotnych drobiazgach...
Najbardziej osobista książka Philipa RothaImpulsem do napisania Dziedzictwa byÅ‚a choroba ojca pisarza nieoperacyjny (choć pierwotnie uznawany za Å...
|
cena:
44,90 |
 |
Wiersze przychodzą późno
ISBN: 9788380315105 / Polski / twarda / 2023 / 128 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 6-8 dni roboczych. Najnowszy tom poezji znanej w świecie, wielokrotnie nagradzanej autorki bestsellerów Margaret Atwood, w przekładzie laureata Nagrody Literackiej NIKE profesora Jerzego Jarniewicza.W pierwszym od ponad dekady zbiorze poezji, zatytułowanym Wiersze przychodzą późno, Margaret Atwood porusza tematy miłości, straty, przemijania, natury i... zombie. Mimo że dotyka tak wielu zagadnień, wiersze mają ton osobisty, introspektywny. Utwór po utworze odzwierciedlają jej niezwykłą wyobraźnię i nieustępliwy zmysł obserwacji, odmalowując krajobrazy życia doświadczanego z troską i...
Najnowszy tom poezji znanej w świecie, wielokrotnie nagradzanej autorki bestsellerów Margaret Atwood, w przekładzie laureata Nagrody Literackiej NI...
|
cena:
44,90 |
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
