Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 46
 |
Literary Translation: Redrawing the Boundaries
ISBN: 9781137310040 / Angielski / Twarda / 2014 / 264 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 20 dni roboczych. Literary Translation: Redrawing the Boundaries is a collection of articles that gathers together current work in literary translation to show how research in the field can speak to other disciplines such as cultural studies, history, linguistics, literary studies and philosophy, whilst simultaneously learning from them.
Literary Translation: Redrawing the Boundaries is a collection of articles that gathers together current work in literary translation to show how rese...
|
cena:
194,08 zł |
 |
Literary Translation: Redrawing the Boundaries
ISBN: 9781349456505 / Angielski / Miękka / 2014 / 264 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 20 dni roboczych. Literary Translation: Redrawing the Boundaries is a collection of articles that gathers together current work in literary translation to show how research in the field can speak to other disciplines such as cultural studies, history, linguistics, literary studies and philosophy, whilst simultaneously learning from them.
Literary Translation: Redrawing the Boundaries is a collection of articles that gathers together current work in literary translation to show how rese...
|
cena:
194,08 zł |
 |
Translating the Poetry of the Holocaust: Translation, Style and the Reader
ISBN: 9781441178657 / Angielski / Miękka / 2015 / 192 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. Taking a cognitive approach, this book asks what poetry, and in particular Holocaust poetry, does to the reader - and to what extent the translation of this poetry can have the same effects. It is informed by current theoretical discussion and features many practical examples. Holocaust poetry differs from other genres of writing about the Holocaust in that it is not so much concerned to document facts as to document feelings and the sense of an experience. It shares the potential of all poetry to have profound effects on the thoughts and feelings of the reader. This book... Taking a cognitive approach, this book asks what poetry, and in particular Holocaust poetry, does to the reader - and to what extent the translatio... |
cena:
198,19 zł |
 |
Translation and Style
ISBN: 9781138616189 / Angielski / Twarda / 2019 / 206 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych. |
cena:
704,29 zł |
 |
The Practices of Literary Translation: Constraints and Creativity
ISBN: 9781900650199 / Angielski / Miękka / 1999 / 180 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych. The essays in this volume address one of the central issues in literary translation, namely the relationship between the creative freedom enjoyed by the translator and the multiplicity of constraints to which translation as process and product is necessarily subject.
The essays in this volume address one of the central issues in literary translation, namely the relationship between the creative freedom enjoyed by t...
|
cena:
260,80 zł |
 |
A Critical Introduction to Translation Studies
ISBN: 9780826435255 / Angielski / Miękka / 2011 / 200 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. Jean Boase-Beier's Critical Introduction To Translation Studies demonstrates a keen understanding of theoretical and practical translation. It looks to instances where translation might not be straightforward, where stylistics play an important role. Examples are discussed from works of literature, advertisements, journalism and others, where effects on the reader are central to the text, and are reflected in the style.It begins by setting out some of the basic problems and issues that arise in the study of translation, such as: the difference between literary and non-literary translation;...
Jean Boase-Beier's Critical Introduction To Translation Studies demonstrates a keen understanding of theoretical and practical translation. It looks t...
|
cena:
198,19 zł |
 |
German Language Linguistic P
ISBN: 9780631231394 / Angielski / Miękka / 2003 / 272 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. The German Language introduces students of German to a linguistic way of looking at the language. Written from a Chomksyan perspective, this volume covers the basic structural components of the German language: syntax, morphology, phonetics, phonology, and the lexicon.
The German Language introduces students of German to a linguistic way of looking at the language. Written from a Chomksyan perspective, this vo...
|
cena:
241,35 zł |
 |
Translating the Poetry of the Holocaust: Translation, Style and the Reader
ISBN: 9781441139528 / Angielski / Twarda / 2015 / 192 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. Taking a cognitive approach, this book asks what poetry, and in particular Holocaust poetry, does to the reader - and to what extent the translation of this poetry can have the same effects. It is informed by current theoretical discussion and features many practical examples. Holocaust poetry differs from other genres of writing about the Holocaust in that it is not so much concerned to document facts as to document feelings and the sense of an experience. It shares the potential of all poetry to have profound effects on the thoughts and feelings of the reader. This book... Taking a cognitive approach, this book asks what poetry, and in particular Holocaust poetry, does to the reader - and to what extent the translatio... |
cena:
834,71 zł |
 |
Poetic Compounds: The Principles of Poetic Language in Modern English Moetry
ISBN: 9783484301795 / Angielski / Twarda / 1987 / 209 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. Originally presented as the author's thesis (1986) under the title: Poetische Komposita.
Originally presented as the author's thesis (1986) under the title: Poetische Komposita.
|
cena:
477,09 zł |
 |
Translation and Style
ISBN: 9781138616196 / Angielski / Miękka / 2019 / 206 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych. |
cena:
198,19 zł |
 |
The German Language: A Linguistic Introduction
ISBN: 9780631231387 / Angielski / Twarda / 2003 / 272 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. The German Language introduces students of German to a linguistic way of looking at the language. Written from a Chomksyan perspective, this volume covers the basic structural components of the German language: syntax, morphology, phonetics, phonology, and the lexicon.
The German Language introduces students of German to a linguistic way of looking at the language. Written from a Chomksyan perspective, this vo...
|
cena:
620,27 zł |
 |
A Critical Introduction to Translation Studies
ISBN: 9781441189127 / Angielski / Twarda / 2011 / 200 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. Jean Boase-Beier's Critical Introduction To Translation Studies demonstrates a keen understanding of theoretical and practical translation. It looks to instances where translation might not be straightforward, where stylistics play an important role.A Examples are discussed from works of literature, advertisements, journalism and others, where effects on the reader are central to the text, and are reflected in the style.
It begins by setting out some of the basic problems and issues that arise in the study of translation, such as: the difference between literary and non-literary... Jean Boase-Beier's Critical Introduction To Translation Studies demonstrates a keen understanding of theoretical and practical translation. It looks t...
|
cena:
834,71 zł |
 |
|
cena:
38,44 zł |
 |
The Practices of Literary Translation: Constraints and Creativity
ISBN: 9781138142862 / Angielski / Twarda / 2016 / 180 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych. In their introduction to this collection of essays, the editors argue that constraints can be seen as a source of literary creativity, and given that translation is even more constrained than 'original' literary production, it thus has the potential to be even more creative too. The ten essays that follow outline ways in which translators and translations are constrained by poetic form, personal histories, state control, public morality, and the non-availability of comparable target language subcodes, and how translator creativity may-or may not-overcome these constraints. Topics covered are:...
In their introduction to this collection of essays, the editors argue that constraints can be seen as a source of literary creativity, and given that ...
|
cena:
704,29 zł |
 |
Poetry of the Holocaust: An Anthology
ISBN: 9781911469056 / Angielski / Miękka / 2019 / 250 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 8-10 dni roboczych (Dostawa przed świętami) This powerful, unique collection contains poems written not only by members of Jewish communities in Europe (representing the largest group persecuted by the Nazis), but also poems by people who were targeted on other grounds. Some belonged to political or religious groups who openly opposed the Third Reich, or they were homosexual, or members of communities such as Sinti and Roma, or they were perceived by the Nazis as disabled. The work in this anthology originates from across Europe, and has been translated from many different languages. Most translations are specifically for the...
This powerful, unique collection contains poems written not only by members of Jewish communities in Europe (representing the largest group persecuted...
|
cena:
77,04 zł |
 |
The Palgrave Handbook of Literary Translation
ISBN: 9783030093181 / Angielski / Miękka / 2018 / 551 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 20 dni roboczych. |
cena:
1087,02 zł |
 |
The Palgrave Handbook of Literary Translation
ISBN: 9783319757520 / Angielski / Twarda / 2018 / 551 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 20 dni roboczych. This Handbook offers a comprehensive and engaging overview of contemporary issues in Literary Translation research through in-depth investigations of actual case studies of particular works, authors or translators.
This Handbook offers a comprehensive and engaging overview of contemporary issues in Literary Translation research through in-depth investigations of ...
|
cena:
1087,02 zł |
 |
Translating Holocaust Lives
ISBN: 9781474250283 / Angielski / Twarda / 2017 / 264 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. For readers in the English-speaking world, almost all Holocaust writing is translated writing. Translation is indispensable for our understanding of the Holocaust because there is a need to tell others what happened in a way that makes events and experiences accessible - if not, perhaps, comprehensible - to other communities. Yet what this means is only beginning to be explored by Translation Studies scholars. This book aims to bring together the insights of Translation Studies and Holocaust Studies in order to show what a critical understanding of translation in practice and context... For readers in the English-speaking world, almost all Holocaust writing is translated writing. Translation is indispensable for our understanding o... |
cena:
678,21 zł |
 |
Translating Holocaust Lives
ISBN: 9781350079854 / Angielski / Miękka / 2018 / 264 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. |
cena:
182,54 zł |
 |
While I am Drawing Breath
ISBN: 9781906570316 / Angielski Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. The experience of living in the Chernovtsy ghetto under the Nazis remains a dark undertow of all the poetry Auslander wrote, though she rarely addresses it explicitly. The hardships of a life in hiding, the constant fear of Nazi terror, the horror of the concentration camps are all present in many of the poems.
The experience of living in the Chernovtsy ghetto under the Nazis remains a dark undertow of all the poetry Auslander wrote, though she rarely address...
|
cena:
60,35 zł |
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
