wyszukanych pozycji: 11
Maître Zacharius / Meister Zacharius
ISBN: 9783943394276 / Angielski / Miękka / 2015 / 66 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. Unbeschwertes Lesevergnugen Endlich Das Problem bei den ublichen Sprachlekturen: Standig muss ich Worter nachschlagen Da die Texte als Ganzes ubersetzt werden, fehlt die Zuordnung der Worter. Welches Wort gehort zu welchem? Die Losung bringt diese Buchreihe: Der franzosische Text steht in der (fettgedruckten) Hauptzeile; die deutsche Ubersetzung steht direkt unter jedem einzelnen Wort, auf einer eingefugten Zwischenzeile. (Beim E-Book konnen Verschiebungen der Worter auftreten. Die Zuordnung ist aber trotzdem erkennbar). Beispiel: (hier im Beispiel Englisch) It rained cats and dogs" heisst...
Unbeschwertes Lesevergnugen Endlich Das Problem bei den ublichen Sprachlekturen: Standig muss ich Worter nachschlagen Da die Texte als Ganzes ubers...
|
|
cena:
58,74 zł |
Jacques Le Voleur / Jacques, Der Dieb
ISBN: 9783943394191 / Niemiecki / Miękka / 2013 / 62 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. |
|
cena:
61,47 zł |
La Barca Abandonada / Das Verlassene Boot
ISBN: 9783943394252 / Niemiecki / Miękka / 2013 / 74 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. |
|
cena:
66,02 zł |
The Thirty Thousand Dollar Bequest / Das Dreissig-Tausend-Dollar-Vermachtnis
ISBN: 9783943394177 / Niemiecki / Miękka / 2013 / 78 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. |
|
cena:
66,02 zł |
Una Notte Spaventosa / Die Schreckliche Nacht
ISBN: 9783943394214 / Niemiecki / Miękka / 2013 / 90 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. |
|
cena:
70,58 zł |
Tosen Fran Stormyrtorpet - The Girl from the Marsh Croft
ISBN: 9783943394504 / Angielski / Miękka / 2012 / 108 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. |
|
cena:
76,49 zł |
Der Listige Kaufmann/ Podstepny Kupiec --
ISBN: 9783943394658 / Niemiecki / Miękka / 2013 / 66 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. |
|
cena:
61,47 zł |
Der Listige Kaufmann / Le Marchand Ruse
ISBN: 9783943394634 / Francuski / Miękka / 2013 / 62 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. |
|
cena:
61,47 zł |
Der Listige Kaufmann / Le Marchand Ruse
ISBN: 9783943394672 / Niemiecki / Miękka / 2013 / 62 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. |
|
cena:
61,47 zł |
The Lost Special / Der Verschollene Sonderzug
ISBN: 9783943394153 / Niemiecki / Miękka / 2013 / 74 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. |
|
cena:
66,02 zł |
Der Listige Kaufmann / Le Marchand Ruse --
ISBN: 9782322032617 / Francuski / Miękka / 2013 / 62 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. Enfin un plaisir de lecture sans soucis Le probleme des livres linguistiques habituels: chercher des motssans arret Comme les textes sont traduits dans l'ensemble, la relation entre les mots manque. Quel mot va avec lequel? Ce livre apporte la solution: Le texte allemand apparait dans la ligne principale (en gras); la traduction francaise est notee directement sous chaque mot, sur une ligne intermediaire inseree. Zwei linke Hande haben signifiant etre maladroit sera traduit ici litteralement par deux gauches mains avoir. Soit le lecteur sait ce que cela signifie, sinon, un encart...
Enfin un plaisir de lecture sans soucis Le probleme des livres linguistiques habituels: chercher des motssans arret Comme les textes sont traduits...
|
|
cena:
63,29 zł |