Wyniki wyszukiwania:

Zwischen Vision und Wirklichkeit - Gérard Macé, einer der großen lebenden Dichter Frankreichs, zum ersten Mal auf DeutschIn Gérard Macés ebenso lakonischen wie musikalischen Gedichten verwischen die Grenzen von Realität, Traum und Mythos: So erinnert ein auf dem Bürgersteig vergessener Schuh mal an Empedokles, mal an Aschenputtel; so führen uns Kindheitserinnerungen in die Welt der Märchen und Legenden, von denen allerdings nur noch Reste übrig bleiben. Und selbst der als unsterblich gefeierte Name des Odysseus erlöst nicht unsere Welt, in der nur noch die Energie der Verzweiflung...

The late Romanian poet Marin Sorescu had a great fondness for Ireland. Several Irish poets have translated his work, including Paul Muldoon, in the recent Romanian poetry anthology, When the Tunnels Meet, and Seamus Heaney and Michael Longley, whose translations appear in Sorescu's collection, The Biggest Egg in the World. In 1991, while in Belfast for the opening of an exhibition of his paintings (Sorescu started painting while under house arrest during the 1980s), a group of young Irish poets honored him by reading their personal choice of his poems in English translations. Sorescu...