Wyniki wyszukiwania:

Having long toyed with the idea of decentralization, the Democratic Republic of the Congo has now taken the plunge: the constitution that created the Third Republic in 2006 establishes an institutional system in which the regions are given a pivotal role in the administration of the territory. Decentralization has become a constitutional principle, and the articles relating to the regions and their sphere of competence reflect a proactive regionalism. But to understand this decentralization, it is important to look beyond the text and place it in its short- and long-term context. It then...

Après avoir longtemps effleuré l'idée de décentralisation, la République démocratique du Congo a franchi le pas : la constitution qui a créé en 2006 la IIIème République instaure un système institutionnel ou les régions se voient attribuer un role pivot dans l'administration du territoire. La décentralisation devient un principe constitutionnel et les articles relatifs aux régions et à leur champ de compétence traduisent un régionalisme volontariste. Mais pour comprendre cette décentralisation, il importe d'aller au-delà du texte et de la replacer dans son contexte de...

Nachdem die Demokratische Republik Kongo die Idee der Dezentralisierung lange Zeit nur gestreift hatte, hat sie nun den Schritt gewagt: In der Verfassung, mit der 2006 die Dritte Republik gegründet wurde, wird ein institutionelles System eingeführt, in dem den Regionen eine zentrale Rolle in der Verwaltung des Landes zugewiesen wird. Die Dezentralisierung wird zu einem Verfassungsprinzip und die Artikel über die Regionen und ihren Zuständigkeitsbereich spiegeln einen proaktiven Regionalismus wider. Um diese Dezentralisierung zu verstehen, ist es jedoch wichtig, über den Text...