Wyniki wyszukiwania:

Eine alte Frau sitzt in ihrem Lehnstuhl, ihre Gedanken gehen zu ihrer Tante Paula, von der sie dieses Möbelstück geerbt hat, und zu ihrer eigenen aufgezwungenen Einsamkeit. Denn es herrscht Pandemie und sie ist zur "vulnerablen Person" erklärt worden. Als solche wird sie vorsorglich abgesondert und "keimfrei aufbewahrt", vielleicht wird sie unter dieser Schutzglocke ja hundert Jahre alt. Tante Paula hingegen ist keine fünfzig geworden, sie wurde deportiert und der Lehnstuhl ist alles, was von ihr geblieben ist. Zwischen glasklarer Erkenntnis und zunehmender Verwirrung kreist das Denken...

"On our 20th wedding anniversary my husband had invited me to an elegant dinner. We sat in the casino-restaurant by candlelight and had already ordered our meal. I had asked for filets of milk-fed lamb, he a wiener schnitzel. He raised his glass and instead of saying: "To our future happiness" he looked at me intently and said: "I'm taking this opportunity today to tell you that I'm planning to leave you. And so I'd like to drink with you to the years still lying ahead of us, and which we'll be spending apart." I felt that this could only be one of his bad jokes, and gave a somewhat forced...