Wyniki wyszukiwania:

In The Translation and the Translator of the Peshitta of Hosea, Eric J. Tully offers the first study of the Peshitta conducted via insights and methods from the discipline of Translation Studies. Every translator leaves residue of his or her interference in the course of the translation process. This investigation analyzes that interference (seen in the form of translation shifts), categorizes it, and draws conclusions with implications for textual criticism, Translation Studies, historical reconstruction, and the history of interpretation. Eric Tully argues that the Peshitta was...

This handbook proves itself an indispensable tool for anyone committed to a deep reading of the Hebrew biblical text.--J. Andrew Dearman, Professor of Old Testament, Fuller Theological Seminary

Tracing the influence of ancient Greek sources on the development of republican theory in Europe and America, this book argues that an important tradition of republican thought, derived from the central texts of Greek moral and political philosophy, emerged in sixteenth century England. It contributed significantly to the ideological framework of the English Civil Wars and the American Revolution. Eric Nelson offers significant reinterpretations of several central texts of European political theory, as well as a radical reappraisal of ancient Roman historiography.