Wyniki wyszukiwania:

"Das Schweigen lernte ich, aber die Stadt brüllt. Sie brüllt, auch wenn niemand zuhört. Auch wenn ich nicht mehr spreche, schreit sie aus vergessenen Kehlen. Der Asphalt hämmert wie ein Herz aus Stahl. Die Autoreifen kreischen wie gefolterte Tiere. Und über all dem liegt ein zäher Teppich aus unsteter Musik, Werbung, Nachrichtenschnipseln, Stimmen, Stimmen, Stimmen, jede mit einer Absicht, keiner mit einem Ohr." Eine Novelle über das Schweigen inmitten des Lärms,über Träume, die an der Wirklichkeit zerschellenund über das seltene Glück, ein einziges Mal im Leben verstanden zu...

"I learned silence, but the city roars.It roars even when no one is listening.Even when I no longer speak, it screams through forgotten throats.The asphalt pounds like a heart of steel.Car tires screech like tortured animals.And above it all lies a heavy carpet of restless music, advertising, snippets of news, voices, voices, voiceseach with an intention, none with an ear."A novella about silence amidst the noise, about dreams that shatter against reality, and about the rare happiness of being understood just once in a lifetime.

>> Niemand sah mir an, dass ich keine deutschen Wurzeln hatte und dennoch war ich nie eine von ihnen. Ich gehörte nicht zu den anderen, nicht zu "meinen Landsleuten", aber ich gehörte auch nicht zu mir selbst. Ich lebte dazwischen, wie ein Ton, der in keinem Akkord vorgesehen ist. <

>> Niemand sah mir an, dass ich keine deutschen Wurzeln hatte und dennoch war ich nie eine von ihnen. Ich gehörte nicht zu den anderen, nicht zu "mei...