Wyniki wyszukiwania:

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: sehr gut, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Translationswissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende Arbeit beschaftigt sich mit den Contes des Charles Perrault aus dem Frankreich des spaten 17. Jahrhunderts. Seine Erzahlungen haben spater auch Eingang in die deutschen Marchensammlungen gefunden. Diese Arbeit mochte sich aber nicht mit den bearbeiteten Fassungen, sondern mit den Ubersetzungen, die sich direkt auf die Erzahlungen von Charles Perrault beziehen, auseinandersetzen. Dazu...

Masterarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,0, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Translationswisssenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Thema der vorliegenden Masterarbeit ist es nun herauszufinden, welchen Einfluss die besonderen gestalterischen Mittel von Bilderbuchern auf ihre Ubersetzung haben. Ausgehend von einer Definition von Kinderliteratur und einem kurzen geschichtlichen Uberblick uber die Entwicklung von Bilderbuchern werden die besonderen Merkmale von Bilderbuchern aufgezeigt. Im Weiteren werden unterschiedliche...