Wyniki wyszukiwania:

Dear children, imagine if you can – how could such a thing happen to pussycats and doggies!? Well, it does happen. Sometimes. When there is the right time and if you can imagine that pussycats and doggies are dressed in their skins just like people are in clothes. A hole in the pants like that is disgraceful for everybody, who wears pants. Th at means doggies as well. People or even animals have to be very careful with their things, because the careless ones could have other things happen to them as well. They could perhaps break some beautiful toy, or even worse, they could loose it. Now...

Dear children,
Josef Čapek, the writer, wrote for you the Tale About a doggie and a pussycat. For this Tale he also drew lots of very nice pictures. When he was writing and drawing all of this, little Alice was sitting on his lap. She was his daughter and he loved her very much, and little Alice loved her father. Because they were fond of each other like that, Mr. Čapek wrote and drew his story just like his Alice wished. Maybe she even suggested a bit what he should write and draw. However, we are not sure about that, we are just quessing. We would like to tell you that we are in good...

Milé děti,
jistě dobře víte, jak Vás máme oba rádi, a proto Vám dneska píšeme ani ne tak dlouhatánské jako důležité psaní. My si totiž myslíme, že nás, pejska a kočičku, od pana spisovatele Josefa Čapka, taky máte tuze rády, a tak Vám tedy píšeme, abyste měly rády vůbec všechny pejsky a kočičky na světě. Proto se tahle knížka o nás jmenuje Jak psali psaní, protože je třeba, abyste se také dověděly, nejen co v tom psaní je napsáno, ale také co se kolem toho psaní sběhlo a jak to vlastně všechno doopravdy bylo.
Napsat takové psaní...

Dear children and others, we are informing you that everything is in the best disorder, and so we are again meeting you in this next book from the Tales About a Doggie and a Pussycat, which is all about the two of us, written by the author Mr. Josef Čapek. We want to add to this that we are both very happy that he had portrayed us so nicely in his pictures. This new book about us is named How They Were Making a Cake, because once we really made such a big cake since as it happened we both had a name day and a birthday at the same time. However, it was also for the last time, because we found...

Milé děti,
tak si představte, že se taková věc může vůbec pejskům a kočičkám stát! Vidíte a stane se. Někdy. Když je k tomu správná příležitost a když si k tomu docela snadno představíme, že pejskové a kočičky jsou vlastně ve své kůži oblečeni stejně jako lidé. A taková díra do kalhot je velikánská ostuda pro každého, kdo nosí kalhoty. Tedy i pro pejsky. Člověk nebo i zvířátko musí být na svoje věci tuze opatrní, protože těm neopatrným se mohou stát i jiné věci.
Mohou si třeba rozbít nějakou hračku, a co je ještě horší,...