Wyniki wyszukiwania:

This anthology is composed of recently revised translations selected from the five volumes of work by major poets of modern Greece offered by Edmund Keeley and Philip Sherrard during the past two decades. The poems chosen are those that translate most successfully into English and that are also representative of the best work of the original poets.

C. P. Cavafy and Angelos Sikelianos are major poets of the first half of the twentieth century. George Seferis and Odysseus Elytis, who followed them, both won the Nobel Prize in literature. Nikos Gatsos is a very popular translator,...

The literary renaissance of Modern Greece is the subject of essays by ten critics and scholars on the theme, "Modern Greek Literature and it European Background." From Zissimos Lorenzatos' discussion of the nineteenth- century poet Solomos to Peter Bien's analysis of Kazantznkis' fervent demoticism, they give evidence of the creative activity that has been going on as Greek writers in all genres turn outward to Europe and inward to their own culture to form a unique modern literature.

Originally published in 1972.

The Princeton Legacy Library uses the latest...

C. P. Cavafy, one of the greatest modern Greek poets, lived in Alexandria for all but a few of his seventy years. Alexandria became, for Cavafy, a central poetic metaphor and eventually a myth encompassing the entire Greek world. In this, the first full-length critical work on Cavafy in English, Keeley describes Cavafy's literary progress and aesthetic development in the making of that myth.

Perhaps Greece's most important poet, Yannis Ritsos follows such eminent predecessors as Cavafy, Sikelianos, and Seferis in the dramatic and symbolic expression of a tragic sense of life. The three volumes of Ritsos's poetry translated here--Parentheses, 1946-47, Parentheses, 1950-61, and The Distant, 1975--represent a thirty year poetic journey and a developing sensibility that link the poet's subtler perceptions at different moments of his maturity.

In his introduction to the poems, and as an explanation of the book's title, Edmund Keeley writes: "The two signs of the...

The literary renaissance of Modern Greece is the subject of essays by ten critics and scholars on the theme, "Modern Greek Literature and it European Background." From Zissimos Lorenzatos' discussion of the nineteenth- century poet Solomos to Peter Bien's analysis of Kazantznkis' fervent demoticism, they give evidence of the creative activity that has been going on as Greek writers in all genres turn outward to Europe and inward to their own culture to form a unique modern literature.

Originally published in 1972.

The Princeton Legacy Library uses the latest...

Perhaps Greece's most important poet, Yannis Ritsos follows such eminent predecessors as Cavafy, Sikelianos, and Seferis in the dramatic and symbolic expression of a tragic sense of life. The three volumes of Ritsos's poetry translated here--Parentheses, 1946-47, Parentheses, 1950-61, and The Distant, 1975--represent a thirty year poetic journey and a developing sensibility that link the poet's subtler perceptions at different moments of his maturity.

In his introduction to the poems, and as an explanation of the book's title, Edmund Keeley writes: "The two signs of the...

This new bilingual edition of George Seferis: Collected Poems both supplements and revises the two earlier editions published in 1967 and 1969. It presents for the first time the complete Notes for a 'Week, ' " Three Secret Poems, and three later poems that were not collected by the poet himself but whose English translation he authorized during his lifetime.

Originally published in 1982.

The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton...

C.P. Cavafy (1863-1933) is now considered by many to be the most original and influential Greek poet of this century. The qualities of his poetry that were unfashionable during his lifetime are the very ones that make his work endure: his sparing use of metaphor; his evocation of spoken rhythms and colloquialisms; his use of epigrammatic and dramatic modes; his aesthetic perfectionism; his frank treatment of homosexual themes; his brilliantly alive sense of history; and his commitment to Hellenism, coupled with an astute cynicism about politics.

The translations in Selected...

C.P. Cavafy (1863-1933) is now considered by many to be the most original and influential Greek poet of this century. The qualities of his poetry that were unfashionable during his lifetime are the very ones that make his work endure: his sparing use of metaphor; his evocation of spoken rhythms and colloquialisms; his use of epigrammatic and dramatic modes; his aesthetic perfectionism; his frank treatment of homosexual themes; his brilliantly alive sense of history; and his commitment to Hellenism, coupled with an astute cynicism about politics.

The translations in Selected...