Wyniki wyszukiwania:

Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented."

For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we...

Edith Grossman's definitive English translation of the Spanish masterpiece. Widely regarded as one of the funniest and most tragic books ever written, Don Quixote chronicles the adventures of the self-created knight-errant Don Quixote of La Mancha and his faithful squire, Sancho Panza, as they travel through sixteenth-century Spain. You haven't experienced Don Quixote in English until you've read this masterful translation.

This P.S. edition features an extra 16 pages of insights into the book, including author interviews, recommended reading, and more.

Edith Grossman's definitive English translation of the Spanish masterpiece, now available in a deluxe paperback edition.

Widely regarded as the world's first modern novel, and one of the funniest and most tragic books ever written, Don Quixote chronicles the famous picaresque adventures of the noble knight-errant Don Quixote of La Mancha and his faithful squire, Sancho Panza, as they travel through sixteenth-century Spain. Unless you read Spanish, you've never read Don Quixote as presented by the formidable translator Edith Grossman.

This deluxe edition...

"A love story of astonishing power." - Newsweek
the International Bestseller and modern literary classic by Nobel Prize-Winning author Gabriel Garcia Marquez

In their youth, Florentino Ariza and Fermina Daza fall passionately in love. When Fermina eventually chooses to marry a wealthy, well-born doctor, Florentino is devastated, but he is a romantic. As he rises in his business career he whiles away the years in 622 affairs--yet he reserves his heart for Fermina. Her husband dies at last, and Florentino purposefully attends the funeral. Fifty years, nine months, and four days after...

In a remote Andean village, three men have disappeared. Peruvian Army corporal Lituma and his deputy Tomas have been dispatched to investigate, and to guard the town from the Shining Path guerrillas they assume are responsible. But the townspeople do not trust the officers, and they have their own ideas about what forces claimed the bodies of the missing men. To pass the time, and to cope with their homesickness, Tomas entertains Lituma nightly with the sensuous, surreal tale of his precarious love affair with a wayward prostitute. His stories are intermingled with the ongoing mystery of...

A New York Times Book Review Editors' Choice

Havana, 1957. On the same day that the Mafia capo Umberto Anastasia is assassinated in a barber's chair in New York, a hippopotamus escapes from the zoo and is shot and killed by its pursuers. Assigned to cover the zoo story, Joaquin Porrata, a young Cuban journalist, finds himself embroiled in the mysterious connections between the hippo's death and the mafioso's in this intoxicating story of murder, mobsters, and, finally, love.

A chilling political thriller set at the end of Peru's grim war between Shining Path terrorists and a morally bankrupt government counterinsurgency.

Associate District Prosecutor Felix Chacaltana Saldivar is a by-the-book prosecutor wading through life. Two of his greatest pleasures are writing mundane reports and speaking to his long-dead mother. Everything changes, however, when he is asked to investigate a bizarre and brutal murder: the body was found burnt beyond recognition and a cross branded into its forehead. Adhering to standard operating procedures, Chacaltana begins a...

A tale of two cities Piura and Lima rocked by scandal, and the disintegrating bonds of loyalty between the generations
Nobel laureate Mario Vargas Llosa s newest novel follows two fascinating characters whose lives are destined to intersect: neat, endearing Felicito Yanaque, a small businessman in Piura, Peru, who finds himself the victim of blackmail; and Ismael Carrera, a successful owner of an insurance company in Lima, who cooks up a plan to avenge himself against the two lazy sons who want him dead.

Felicito and Ismael are, each in his own way, quiet, discreet rebels:...

In the Palm of Darkness is a compelling tale that reads like a murder mystery but also reveals a highly sophisticated and refined...

From the author of The Last Night I Spent With You comes "a captivating tale of love, politics, and death" (The Charlotte Observer)

For fifty years, Andres Yasin has carried a grudge against J. T. Bunker. Now eighty-three-years-old and dying, Bunker wants to tell his side of the story, the story of his affair with Estela, Andres's mother. As a child Andres knew Bunker as the "Captain of the Sleepers"--so called because he transported back to Vieques those who had died on the mainland but wished to be buried at home. But what really happened between Bunker and Estela,...

Edith Grossman's definitive English translation of the Spanish masterpiece. Widely regarded as the world's first modern novel, and one of the funniest and most tragic books ever written, Don Quixote chronicles the famous picaresque adventures of the noble knight-errant Don Quixote of La Mancha and his faithful squire, Sancho Panza, as they travel through sixteenth-century Spain. Unless you read Spanish, you've never read Don Quixote.

"Though there have been many valuable English translations of Don Quixote, I would commend Edith Grossman's version for the...

In 1990, fearing extradition to the United States, Pablo Escobar head of the Medellin drug cartel kidnapped ten notable Colombians to use as bargaining chips. With the eye of a poet, Garcia Marquez describes the survivors perilous ordeal and the bizarre drama of the negotiations for their release. He also depicts the keening ache of Colombia after nearly forty years of rebel uprisings, right-wing death squads, currency collapse and narco-democracy. With cinematic intensity, breathtaking language and journalistic rigor, Garcia Marquez evokes the sickness that inflicts his beloved country...

"Laforet vividly conveys the strangeness of Barcelona in the 1940s, a city that has survived civil war only to find itself muted...