Wyniki wyszukiwania:

Francois Mitterrand was one of the giants of post-war French politics - a master tactician whose political career spanned more than four decades from wartime occupation to decolonization, the Cold War to European integration. As President, elected twice, he enjoyed an unprecedented fourteen years in office, bringing the left to power and demonstrating that it was a credible governing coalition over some ten years. When he died in 1998, Mitterrand left an enduring political legacy not only on the French domestic scene, but also in European and foreign affairs.


In this...

Anyone who has worked with translation in general and Bible translations specifically knows that there has been a major paradigm shift between the traditional translations, often labeled as formal equivalent, and the modern translations, commonly known as functional equivalent. And yet, it is often difficult to document in a truly objective fashion what exactly this difference is. This book seeks to begin this process by carrying out an extensive comparative analysis of ten different English translations, designed to single out through statistically relevant data the types of formal shifts...