Wyniki wyszukiwania:

In the Ming and Qing periods, the Chinese read fiction in editions with extensive commentary printed on the same page as the fiction itself. This commentary was concerned less with helping the reader understand the -letter- of the text than with drawing the reader's attention to its more notable aspects through emphatic punctuation (similar to our underlining, italics, or highlighting) and evaluative comments. Authors developed four different approaches to the challenges this type of commentary presented: they wrote their own commentary, they modeled aspects of their narrators on fiction...