Wyniki wyszukiwania:

An NBCC Award and Los Angeles Times Book Award finalist
A New York Times Notable Book for 2011
One of The Economist's 2011 Books of the Year

People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages--as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the...

A long-lost French novel in which three soldiers return home from an unpopular, unspeakable war

When On Leave was published in Paris in 1957, as France's engagement in Algeria became ever more bloody, it told people things they did not want to hear. It vividly described what it was like for soldiers to return home from an unpopular war in a faraway place. The book received a handful of reviews, it was never reprinted, it disappeared from view. With no outcome to the war in sight, its power to disturb was too much to bear.
Through David Bellos's translation,...

Both a political history and a moral critique of the twentieth century, this is a personal and impassioned book from one of Europe's most outstanding intellectuals. Identifying totalitarianism as the major innovation of the twentieth century, Tzvetan Todorov examines the struggle between this system and democracy and its effects on human life and consciousness.

Totalitarianism managed to impose itself because, more than any other political system, it played on people's need for the absolute: it fed their hope to endow life with meaning by taking part in the construction of a...

Consisting of 480 numbered statements, all beginning identically with "I remember," and all limited to pieces of public knowledge-brand names and folk wisdom, actors and illnesses, places and things. For this edition, Perec's 480 memories, sometimes obvious, sometimes obscure, have been elucidated and explained by David Bellos.

This book is manifestly autobiographical and also obeys a...

Before embarking on...

In a small Parisian square, the ancient tradition of the town crier continues into modern times. The self-appointed crier, Joss Le Guern, reads out the daily news, snippets of gossip, and lately, ominous messages--placed in his handmade wooden message box by an anonymous source--that warn of an imminent onset of the bubonic plague.

Concerned, Le Guern brings the puzzling notes to the bumbling but brilliant Chief Inspector Jean-Baptiste...