Wyniki wyszukiwania:

Findus ist ein neugieriger kleiner Kater, der immerzu freche und lustige Ideen im Kopf hat. Jetzt will er rechnen lernen! Hilf ihm zu zählen, wer die meisten Äpfel in die Schubkarre lädt. Welche Gegenstände in Petterssons Werkstatt sind die längsten, welche die kürzesten, und welcher Puzzlestein passt ins Bild? Finde deinen Weg durch knifflige Labyrinthe und zähle die Mucklas!

"Why do you have such dangerous sausages lying about in the attic?" scolded Findus.

"That's a tent," Petterson said. He started to dream how much fun it would be to camp by the lake and grill fish over the fire as the sun set...

That's not exactly how things turn out. But Findus, Petterson, and the hens try camping--in the garden.

Poslyš, Pettsone! Umíš snožmo doskákat až do domku? Fiškus umí skoro všechno na světě, to se přece ví! Není nic, čeho by se kocourek zalekl. Ale umí to i děda Pettson? Přečti si, jak během dlouhého a tááák nudného odpoledne Fiškus poňoukal dědu k jedné zapeklitosti za druhou a jak se s tím děda dokázal poprat. Ovšem v jedné věci je Pettson vskutku mistr nad mistry a tam mu nestačí ani Fiškus. Uhádnete ve které?

Dobrosrdečného dědu Pettsona a jeho roztomilého kocourka Fiškuse už znáte. Ale jestlipak víte, jak vlastně děda k mluvícímu kocourkovi přišel? Inu, to bylo tak… Děda Pettson žil úplně sám a bylo mu smutno. Na ženění už byl trochu starý, hovory se slepicemi stály za pendrek, a tak mu sousedka přinesla mňoukající krabici. Jenže odkdy krabice mňoukají? A odkdy kocouři mluví? Co jsou to myšpulky a kdo Pettsonovi ztrácí boty a ponožky? Zeptejte se dědy Pettsona!Knížky ze série o Pettsonovi a Fiškusovi byly přeloženy do neuvěřitelných...

(Click on the images to see the whole pages.)

Every day at four o'clock in the morning, Findus likes to jump up and down on his bed. He wakes Pettson, who tells him to stop. Because cats really need their early morning exercise, Findus decides to find a house of his own where he can jump and bounce when he likes. But jumping on beds is one thing...living without Pettson is quite another.

Findus and Pettson live in a ramshackle cottage in the country, with a henhouse, workshop, and woodshed. Their fascinating, magical world is inhabited by tiny creatures who move Pettson's things about when he isn't looking.

Pancakes for Findus was the London Sunday Times "Children's Book of the Week" in December 2007.

...